Uutisotsikoissa juttua mm. Volition studion sulkeutumisesta ja mahdollisesta Beyond Good & Evil juhlavuosipainoksesta. Jakson pääaiheena Valven kehittämä Portal 2 vuodelta 2011.

((01:11:23)) - Uutisotsikot yms.
((01:42:22)) - Jakson pääaihe