AGL’s battle-hardened chairman Peter Botten is determined to push ahead with a painful split, but he knows how to strike a deal.