A life-changing diagnostic device tested on sheep in New Zealand is about to be trialled on humans