The American Ballet Theater’s first Black female principal dancer on everything she’s fought for and the decision to end her historic career with the company.