A new report card on forced labor in apparel supply chains gives brands and manufacturers mostly failing grades in their efforts to put a stop to it.