Keeping rail freight moving in the bustling Northeast Corridor is a difficult task in the best of times. And even tougher in a pandemic.