The literal symptoms of COVID-19 are, for most people, passing. But the virus’s impact on retail supply chains is permanent.