A South Australian inquiry into the removal of First Nations children unearths horror stories of newborns taken from their mothers in hospital.