The search for the bodies of Sydney couple Jesse Baird and Luke Davies continues, with police alleging an angle grinder and weights were bought after their disappearance.