Episode spécial consacré à la ressortie du "film lounge" de Steven Soderbergh de 1998. Une adaptation d'Elmore Leonard destinée, entre autres, à glamouriser au maximum Georges Clooney et Jennifer Lopez, alors en pleine ascension.