Greens Senator Nick McKim says farmer testimony has driven his party to propose a bill that could break up the major supermarkets