Frohes Neues Jahr - Happy New Year!
Tja, ihr Lieben - was soll man sagen? Wir beginnen heute, am Neujahrstag 2022, eine weitere Runde um unser Zentralgestirn und hoffen alle gemeinsam, dass damit auch die letzte Runde der Covid19-Pandemie eingeläutet wird! Für den lieben Andreas war das Jahr 2021 eher vergessenswert - wenn es nicht regelmäßig die Möglichkeite gegen hätte, für "XtraChill" in die Tiefen digitaler Electronica-Welten abzutauchen. Denn diese regelmäßige Ablenkung hat den Alltag dann doch erträglich gemacht - hoffentlich auch für Euch Fans! Auch 2022 startet wieder mit einem Neujahrskonzert auf "XtraChill"-Art, wobei diesmal nur Neuvorstellungen des abgelaufenen Kalenderjahres berücksichtigt werden. Lehnt Euch zurück und genießt das Beste an freier Downtempo-Electonica, die das Jahr 2021 zu bieten hatte.
Well, dear ones - what can you say? Today, on New Year's Day 2022, we are starting another circle around our central star and we all hope that this will herald the last circle with the Covid19 pandemic! For dear Andreas, the year 2021 was rather forgettable - if it didn't regularly have had the opportunity to dive into the depths of the digital electronica worlds for "XtraChill". Because this regular distraction made everyday life bearable - hopefully for you fans too! 2022 will start again with an "XtraChill New Year's Concert", this time only with debutants from the past calendar year. Sit back and enjoy the best of free downtempo electronica that 2021 had to offer.