Écouter le monde
About
Available on
Community
173 episodes
Que reste-t-il de tout ce que nous entendons ? Des mots, des sons nous reviennent en mémoire, par volonté ou malgré nous. Le baryton Gérard Théruel retient une phrase, fragment d’un opéra qu'il a tant chanté. EXTRAIT PAR CŒUR DE CET ÉPISODE : « Pelléas et Mélisande », opéra en cinq actes de Claude Debussy, livret de Maurice Maeterlinck avec l'orchestre de l’Opéra de Lille, chef d’orchestre : Jean Claude Casadesus. La série"PAR CŒUR" souhaite susciter des réflexions et réaliser des créations autour des mémoires sonores et des cultures orales du monde. Quels mots, poèmes, berceuses, slogans, chansons... retient-on par cœur ? Quels sons nous ont marqués, sommes-nous capables d’imiter de vive voix ? En apparence sans importance, ces fragments que nous gardons au fond de nous et savons réciter avec notre propre voix, constituent des archives vivantes de ce que l’on retient, volontairement ou pas, de notre monde comme et surtout de celui des autres. TOUS LES ÉPISODES DE LA SÉRIE Par cœur – La langue perdue - Écouter le monde (rfi.fr) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20230122-par-cœur-–-la-langue-perdue Par cœur – La chambre noire - Écouter le monde (rfi.fr) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20230205-par-cœur-–-la-chambre-noire Par cœur – La phrase inoubliable - Écouter le monde (rfi.fr) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20230129-par-cœur-–-la-phrase-inoubliable Par cœur – L'absurde - Écouter le monde (rfi.fr) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20230219-par-cœur-–-l-absurde Par cœur – Mémoire Palace - Écouter le monde (rfi.fr) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20230226-par-cœur-–-mémoire-palace Par cœur – Le poème en grec - Écouter le monde (rfi.fr) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20230305-par-cœur-–-le-poème-en-grec Par cœur – Le mystère - Écouter le monde (rfi.fr) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20230212-par-cœur-–-le-mystère Le son qui reste – Mosaïques des langues - Écouter le monde (rfi.fr) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20231028-le-son-qui-reste-–-mosaïques-des-langues QU'EST-CE QUE VOUS N'OUBLIEZ PAS ? Que reste-t-il de tout ce que nous entendons, qu'est-ce que nous n’oublions pas ? Monica Fantini souhaite multiplier nos perceptions et écoutes du monde et aller à la rencontre de tout le monde. Elle collecte et enregistre des textes, des sons, des chansons appris par cœur auprès de personnes de langues, de milieux et d’âges différents en évoquant le contexte et les souvenirs qu’ils font surgir... Assemblés et entremêlés, ces fragments composeront aussi des mosaïques sonores des mémoires des cinq continents dans le cadre d'installations sonores en Europe et en Afrique. Et vous, qu'est-ce que vous n'oubliez pas ? Si vous souhaitez participer et rencontrer Monica Fantini, vous pouvez écrire à cette adresse : info@ecouterlemonde.net ÉCOUTER LE MONDE, TOUT LE MONDE Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d’information de RFI et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter, tandis que la plateforme participative et évolutive www.ecouterlemonde.net https://gw117178.fortimail.com/fmlurlsvc/?fewReq=:B:JV07MDQwOyd3PDMvMSdoZTwxMDsxMCdyaGZvYHV0c2Q8MjY0M2c3NmAyZzhkMmU1NTJkMGUxYzYxNWQ3YjE4M2JiNjI1MzY4Yid1PDA3MjA3MDU1MzEncGhlPDA5REBFZUM4MTEwMjI5LDA5REBFZUNDMTEwMjI5J3NicXU8bG5vaGJgL2dgb3Vob2hBc2doL2dzJ2I8NjQnaWVtPDE=&url=http://www.ecouterlemonde.net/ propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.
Quels sons nous ont marqués, que nous sommes capables d’imiter de vive voix ? Que nous reste-t-il en mémoire et pourquoi ? Le musicien et compositeur Christophe Rosenberg récite par et avec cœur les sons infimes découverts à l’adolescence dans une minuscule chambre noire. La série souhaite susciter des réflexions et réaliser des créations autour des mémoires sonores et des cultures orales du monde. Quels mots, poèmes, berceuses, slogans, chansons retient-on par cœur ? Quels sons nous ont marqués, sommes-nous capables d’imiter de vive voix ? En apparence sans importance, ces fragments que nous gardons au fond de nous et savons réciter, avec notre propre voix, constituent des archives vivantes de ce que l’on retient, volontairement ou pas, de notre monde comme et surtout de celui des autres. TOUS LES ÉPISODES DE LA SÉRIE PAR CŒUR – LA LANGUE PERDUE - ÉCOUTER LE MONDE (RFI.FR) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20230122-par-cœur-–-la-langue-perdue PAR CŒUR – LA CHAMBRE NOIRE - ÉCOUTER LE MONDE (RFI.FR) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20230205-par-cœur-–-la-chambre-noire PAR CŒUR – LA PHRASE INOUBLIABLE - ÉCOUTER LE MONDE (RFI.FR) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20230129-par-cœur-–-la-phrase-inoubliable PAR CŒUR – L'ABSURDE - ÉCOUTER LE MONDE (RFI.FR) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20230219-par-cœur-–-l-absurde PAR CŒUR – MÉMOIRE PALACE - ÉCOUTER LE MONDE (RFI.FR) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20230226-par-cœur-–-mémoire-palace PAR CŒUR – LE POÈME EN GREC - ÉCOUTER LE MONDE (RFI.FR) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20230305-par-cœur-–-le-poème-en-grec PAR CŒUR – LE MYSTÈRE - ÉCOUTER LE MONDE (RFI.FR) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20230212-par-cœur-–-le-mystère LE SON QUI RESTE – MOSAÏQUES DES LANGUES - ÉCOUTER LE MONDE (RFI.FR) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20231028-le-son-qui-reste-–-mosaïques-des-langues QU'EST-CE QUE VOUS N'OUBLIEZ PAS ? Que reste-t-il de tout ce que nous entendons, qu'est-ce que nous n’oublions pas ? Monica Fantini souhaite multiplier nos perceptions et écoutes du monde et aller à la rencontre de tout le monde. Elle collecte et enregistre des textes, des sons, des chansons appris par cœur auprès de personnes de langues, de milieux et d’âges différents en évoquant le contexte et les souvenirs qu’ils font surgir... Assemblés et entremêlés, ces fragments composeront aussi des mosaïques sonores des mémoires des cinq continents dans le cadre d'installations sonores en Europe et en Afrique. Et vous, qu'est-ce que vous n'oubliez pas ? Si vous souhaitez participer et rencontrer Monica Fantini, vous pouvez écrire à cette adresse : IN@ECOUTERLEMONDE.NET ÉCOUTER LE MONDE, TOUT LE MONDE Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d’information de RFI et plateforme participative, donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter, tandis que LA PLATEFORME PARTICIPATIVE ET ÉVOLUTIVE http://www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.
Peut-on se souvenir d’une langue inconnue ? De quoi se compose notre mémoire sonore et comment nous construit-elle ? Léa Seide se souvient d’une ritournelle, quelques mots qui chantent sa petite enfance dans sa langue maternelle perdue. EXTRAIT PAR CŒUR DE CET ÉPISODE : Yalla tnam. LA SÉRIE PAR CŒUR souhaite susciter des réflexions et réaliser des créations autour des mémoires sonores et des cultures orales du monde. Quels mots, poèmes, berceuses, slogans, chansons... retient-on par cœur ? Quels sons nous ont marqués, que nous sommes capables d’imiter de vive voix ? En apparence sans importance, ces fragments que nous gardons au fond de nous et savons réciter avec notre propre voix, constituent des archives vivantes de ce que l’on retient, volontairement ou pas, de notre monde comme et surtout de celui des autres. TOUS LES ÉPISODES DE LA SÉRIE Par cœur – La langue perdue - Écouter le monde (rfi.fr) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20230122-par-cœur-–-la-langue-perdue Par cœur – La chambre noire - Écouter le monde (rfi.fr) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20230205-par-cœur-–-la-chambre-noire Par cœur – La phrase inoubliable - Écouter le monde (rfi.fr) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20230129-par-cœur-–-la-phrase-inoubliable Par cœur – L'absurde - Écouter le monde (rfi.fr) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20230219-par-cœur-–-l-absurde Par cœur – Mémoire Palace - Écouter le monde (rfi.fr) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20230226-par-cœur-–-mémoire-palace Par cœur – Le poème en grec - Écouter le monde (rfi.fr) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20230305-par-cœur-–-le-poème-en-grec Par cœur – Le mystère - Écouter le monde (rfi.fr) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20230212-par-cœur-–-le-mystère Par cœur – Le jardin intérieur - Écouter le monde (rfi.fr) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20231202-par-cœur-–-mon-jardin-intérieur QU'EST-CE QUE VOUS N'OUBLIEZ PAS ? Que reste-t-il de tout ce que nous entendons, qu'est-ce que nous n’oublions pas ? Monica Fantini souhaite multiplier nos perceptions et écoutes du monde et aller à la rencontre de tout le monde. Elle collecte et enregistre des fragments sonores appris par cœur auprès de personnes de langues, de milieux et d’âges différents en évoquant le contexte et les souvenirs qu’ils font surgir... Assemblés et entremêlés, ces fragments composeront aussi des mosaïques sonores des mémoires des cinq continents dans le cadre d'installations sonores en Europe et en Afrique. ÉCOUTER LE MONDE, TOUT LE MONDE Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d’information de RFI et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter, tandis que la plateforme participative et évolutive www.ecouterlemonde.net https://gw117178.fortimail.com/fmlurlsvc/?fewReq=:B:JV07MDQwOyd3PDMvMSdoZTwxMDsxMCdyaGZvYHV0c2Q8MjY0M2c3NmAyZzhkMmU1NTJkMGUxYzYxNWQ3YjE4M2JiNjI1MzY4Yid1PDA3MjA3MDU1MzEncGhlPDA5REBFZUM4MTEwMjI5LDA5REBFZUNDMTEwMjI5J3NicXU8bG5vaGJgL2dgb3Vob2hBc2doL2dzJ2I8NjQnaWVtPDE=&url=http://www.ecouterlemonde.net/ propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.
Quel bruit fait le temps ? Quelle est sa cadence ? Le temps, c’est aussi une affaire de sensibilité : il s’étire, galope, s’enfuit selon les ressentis. Il est long à passer, vite passé. Composition polyphonique autour de l'onomatopée « tic-tac » et toutes ses résonances. Cet épisode a été réalisé en septembre 2023, dans le cadre d’ateliers de création sonore dirigés par Monica Fantini avec dix personnes étrangères apprenant le français au Greta (Groupement d'établissements publics locaux d'enseignements), à la médiathèque Maurice Genevoix, située à Blois, en France. Les illustrations de l’épisode ont été réalisées dans le cadre de l’atelier d’art graphique et dessin dirigé par Frédéric Chailleux avec les élèves de l’école de design ETIC https://etic-blois.com/. Les élèves ont suivi et traduit en images toutes les étapes de l’atelier de création sonore. Merci aux participants : les élèves du cours de français Gayane Barkhudarova, Sahra Polat, Zainab Jalloh, Metin Kaya, Asma Djelil, Anintr Segaud, Veronika Prasolova ; Naïma Lazri, Elif Yalvac, Esra Yalvac. Merci également à Aurélie Venot, professeur de français et à Catherine Laveau, bibliothécaire à la Médiathèque Maurice Genevoix. Deux citations de poètes composent l’épisode : « » Michèle Voltaire Marcelin « » Dany Laferrière LA MÉDIATHÈQUE MAURICE GENEVOIX est située à Blois, au cœur d’une des plus grandes ZUP de France, dont elle est une des structures culturelles essentielles, notamment auprès du public jeunesse, scolaire et familial. Elle a également une portée à visée sociale pour tenir compte de la grande mixité de la population, des langues parlées et de la richesse interculturelle. L’enjeu premier est de désacraliser le lieu de la bibliothèque, de le rendre engageant et socialisant, avec une attention particulière portée sur les ressources français langue étrangère (FLE). La médiathèque Maurice Genevoix est inscrite dans le réseau des bibliothèques de la communauté d’agglomération de Blois-Agglopolys. LE GRETA VAL DE LOIRE DE BLOIS est centre de formation pour adultes de l’Éducation nationale. Il dispense des formations de français langue étrangère d’une durée de deux mois à des adultes étrangers aux profils très variés (demandeurs d’asile, personnes vivant en France depuis de nombreuses années ou récemment arrivées sur le territoire, déplacés ukrainiens...). Le groupe ayant participé à l’atelier compte neuf femmes et un homme, âgés de 19 à 48 ans. Ils viennent de Turquie, de Thaïlande, d'Ukraine, du Maroc, d'Algérie et de Sierra Leone. Tous souhaitent développer leurs compétences en français afin de trouver un premier emploi, reprendre des études en France, réaliser une reconversion ou exercer le métier qu’ils avaient dans leur pays d’origine. ÉCOUTER LE MONDE Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans plusieurs journaux d’information de RFI et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d’Afrique, d’Amérique, d’Asie, d’Europe ou d’Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme participative et évolutive WWW.ECOUTERLEMONDE.NET https://gw000151-eu.fortimail.com/fmlurlsvc/?fewReq=:B:JVYyOT05Mi5+NTomOC5hbDU4OTI4OS57YW9maXx9em01O2ptaT0+bm1ubjo9ODtqbDA8ajA+PGk4bDxtOm5tMWo9bjFqbDltOi58NTk+MDE9MT05OTAueWFsNTs+QEp/alBEODo9MTE7JTs+QEp/alBGODo9MTE7LnpreHw1ZWdmYWtpJm5pZnxhZmFIem5hJm56Lms1Pz0uYGxkNTg=&url=http://www.ecouterlemonde.net/ propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès. Auteure et coordinatrice d’« Écouter le monde », Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquements des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquements des glaciers en Patagonie, roulements des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise… Autant d’éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.
Comment les sons racontent-ils une époque ? Des scènes de la vie quotidienne enregistrées dans la capitale de Madagascar en 1989 font surgir une ville en partie disparue. Si les cris des marchands du mythique marché Zoma ne sont plus que des souvenirs, il est encore possible de se promener dans la gare centrale et de croiser, à quelques heures de là, le lémurien au chant si singulier. Traversée sonore d’Antananarivo du passé au présent. Cet épisode a été réalisé à partir d'enregistrements sonores captés par Christophe Campens et Jacques Maunick et édités par Radio France Internationale en 1989 dans le vinyle « Bruitages d’océan Indien ». ÉCOUTER LE MONDE À LA FOIS ÉMISSION DE RADIO DIFFUSÉE CHAQUE DIMANCHE DANS LE JOURNAL D’INFORMATION DE RFI ET PLATEFORME PARTICIPATIVE, donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur ce site, tandis que la plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 CAPTATIONS SONORES https://www.ecouterlemonde.net/fr/sonotheque sont disponibles en libre accès. AUTEURE ET COORDINATRICE D’, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquement des glaciers en Patagonie, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise, voix de poètes… Autant d’éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs. DE LEUR COLLECTE À LA CRÉATION D’ŒUVRES SONORES ET À LEUR DIFFUSION, MONICA FANTINI SOLLICITE LA COLLABORATION D’ARTISTES, DE CHERCHEURS, COMPOSITEURS, JOURNALISTES ET ÉCRIVAINS, AFIN DE FÉDÉRER UNE LARGE COMMUNAUTÉ et de mettre en commun expériences et savoirs dans différentes approches du son. AVEC L’AMBITION DE DÉVELOPPER LA PRATIQUE, LE SENS ET LE PLAISIR DE L’ÉCOUTE, ELLE DIRIGE AUSSI DES ATELIERS SONORES S’ADRESSANT À TOUS LES PUBLICS : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d’ font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés, imaginés par les auteurs de la plateforme. Tous les ans, la Bibliothèque nationale de France laisse ainsi carte blanche à Monica Fantini autour d’. ÉQUIPE DE PRODUCTION Montage, mixage : Monica Fantini Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création
Comment les sons racontent-ils une époque ? Ils deviennent tour à tour témoins du présent ou traces du passé. Certaines scènes de la vie quotidienne enregistrées dans les années 1970 à Dakar s’entendent encore aujourd’hui dans ses rues, d’autres font désormais partie de sa mémoire. Le passage du train et son sifflet ne sont plus que des souvenirs, absents de la gare ferroviaire d’aujourd’hui, complétement renouvelée. Le port de la ville est en pleine mutation, mais les Dakarois le reconnaitront encore, tout comme les gestes des sculpteurs de tam-tams dans les allées des marchés. Traversée sonore de Dakar du passé au présent a été réalisé à partir d'extraits sonores du vinyle : édité par la RTF. Il a été enregistré dans les années 1960 et 1970 par José Pivin, Pierrette Perrono et Christian Grelon. LES AMBIANCES SONORES DE DAKAR QUI COMPOSENT CET ÉPISODE SONT LES SUIVANTES : __ __ ÉCOUTER LE MONDE À LA FOIS ÉMISSION DE RADIO DIFFUSÉE CHAQUE DIMANCHE DANS LE JOURNAL D’INFORMATION DE RFI ET PLATEFORME PARTICIPATIVE, donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur ce site, tandis que la plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 CAPTATIONS SONORES https://www.ecouterlemonde.net/fr/sonotheque sont disponibles en libre accès. AUTEURE ET COORDINATRICE D’, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquement des glaciers en Patagonie, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise, voix de poètes… Autant d’éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs. DE LEUR COLLECTE À LA CRÉATION D’ŒUVRES SONORES ET À LEUR DIFFUSION, MONICA FANTINI SOLLICITE LA COLLABORATION D’ARTISTES, DE CHERCHEURS, COMPOSITEURS, JOURNALISTES ET ÉCRIVAINS, AFIN DE FÉDÉRER UNE LARGE COMMUNAUTÉ et de mettre en commun expériences et savoirs dans différentes approches du son. AVEC L’AMBITION DE DÉVELOPPER LA PRATIQUE, LE SENS ET LE PLAISIR DE L’ÉCOUTE, ELLE DIRIGE AUSSI DES ATELIERS SONORES S’ADRESSANT À TOUS LES PUBLICS : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d’ font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés, imaginés par les auteurs de la plateforme. Tous les ans, la Bibliothèque nationale de France laisse ainsi carte blanche à Monica Fantini autour d’. ÉQUIPE DE PRODUCTION Montage, mixage : Monica Fantini Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création
Au Niger, dans la région du Sahel, des scènes de la vie quotidienne enregistrées dans les années 1970 se perpétuent encore aujourd’hui. Les sons du passé sont toujours présents : les chants des oiseaux au bord de la Mékrou, les éclats de voix des femmes lavant leur linge au fleuve Niger à Ségou, les coups de marteaux et le soufflet de forgerons touaregs au marché d'Ayorou, les musiques des griots haoussa au petit marché de Niamey… « AU SAHEL – DU PASSÉ AU PRÉSENT » a été réalisé à partir d'extraits sonores du vinyle : « Bruitages d’Afrique - Archives radiophoniques » édité par la RTF. Il a été enregistré dans les années 1960 et 1970 par José Pivin, Pierrette Perrono et Christian Grelon. Les ambiances sonores du Niger qui composent cet épisode sont les suivantes : __ __ ÉCOUTER LE MONDE Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d’information de RFI et plateforme participative, donne à entendre les cultures du monde à travers des sons du quotidien. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que sa plateforme participative propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 CAPTATIONS SONORES https://www.ecouterlemonde.net/fr/sonotheque sont disponibles en libre accès.
Les poèmes appris par cœur surgissent en nous par bribes, à l’improviste, au hasard des rencontres, quelques mots imprimés dans la mémoire résonnent avec les sons du monde. Au fracas des vagues s’entremêle un fragment du poème de Biagio Marin. ÉCOUTER LE MONDE À LA FOIS ÉMISSION DE RADIO DIFFUSÉE CHAQUE DIMANCHE DANS LE JOURNAL D’INFORMATION DE RFI ET PLATEFORME PARTICIPATIVE, donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur ce site, tandis que la plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès. AUTEURE ET COORDINATRICE D’, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquement des glaciers en Patagonie, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise, voix de poètes… Autant d’éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs. DE LEUR COLLECTE À LA CRÉATION D’ŒUVRES SONORES ET À LEUR DIFFUSION, MONICA FANTINI SOLLICITE LA COLLABORATION D’ARTISTES, DE CHERCHEURS, COMPOSITEURS, JOURNALISTES ET ÉCRIVAINS, AFIN DE FÉDÉRER UNE LARGE COMMUNAUTÉ et de mettre en commun expériences et savoirs dans différentes approches du son. AVEC L’AMBITION DE DÉVELOPPER LA PRATIQUE, LE SENS ET LE PLAISIR DE L’ÉCOUTE, ELLE DIRIGE AUSSI DES ATELIERS SONORES S’ADRESSANT À TOUS LES PUBLICS : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d’ font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés, imaginés par les auteurs de la plateforme. Tous les ans, la Bibliothèque nationale de France laisse ainsi carte blanche à Monica Fantini autour d’.
À São Paulo, au marché de Pinheiros tous les jeudis se croisent : les chanteurs de rue, les réparateurs de cocotte-minute, les affûteurs de couteaux, mais aussi les vendeurs de bananes sucrées, de foies frais et des citrons pas chers…Tous vantent leurs marchandises. C’est un concours à qui criera le plus fort. Les captations sonores de cet épisode ont été réalisées par Lionel Rivière, étudiant et fidèle auditeur de RFI, il a envoyé sa « valise sonore » de la mégapole brésilienne, sa ville de cœur. Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d’information de RFI et plateforme participative, donne à entendre les cultures du monde à travers des sons du quotidien. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme évolutive WWW.ECOUTERLEMONDE.NET https://gw117178.fortimail.com/fmlurlsvc/?fewReq=:B:JV07MDQwOyd3PDMvMSdoZTwxMDsxMCdyaGZvYHV0c2Q8MjY0M2c3NmAyZzhkMmU1NTJkMGUxYzYxNWQ3YjE4M2JiNjI1MzY4Yid1PDA3MjA3MDU1MzEncGhlPDA5REBFZUM4MTEwMjI5LDA5REBFZUNDMTEwMjI5J3NicXU8bG5vaGJgL2dgb3Vob2hBc2doL2dzJ2I8NjQnaWVtPDE=&url=http://www.ecouterlemonde.net/ propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.
Que reste-t-il de tout ce que nous entendons ? En apparence sans importance, les fragments sonores de la vie quotidienne qui s’impriment dans notre mémoire, constituent des archives de notre monde comme de celui des autres. Pour Nuria Schoenberg-Nono, les souvenirs sonores ont un rythme et une forte résonance avec sa philosophie de la vie. Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans plusieurs journaux d’information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme participative et évolutive WWW.ECOUTERLEMONDE.NET https://gw000151-eu.fortimail.com/fmlurlsvc/?fewReq=:B:JVYyOT05Mi5+NTomOC5hbDU4OTI4OS57YW9maXx9em01O2ptaT0+bm1ubjo9ODtqbDA8ajA+PGk4bDxtOm5tMWo9bjFqbDltOi58NTk+MDE9MT05OTAueWFsNTs+QEp/alBEODo9MTE7JTs+QEp/alBGODo9MTE7LnpreHw1ZWdmYWtpJm5pZnxhZmFIem5hJm56Lms1Pz0uYGxkNTg=&url=http://www.ecouterlemonde.net/ propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.
Au marché de Sabra, à côté des établis libanais, palestiniens et syriens, passent, s’installent et travaillent les migrants d’Éthiopie, du Sri Lanka, des Philippines et du Bangladesh. De nouvelles langues et de nouvelles voix se greffent dans un espace déjà saturé. Au marché de Sabra, les langues s’imposent par bribes. Sabra c’est Babel. Cet épisode a été enregistré en 2016 et réalisé avec Nicolas Puig, anthropologue à l’Institut de recherche pour le développement, unité de recherche migrations et société. Pour aller plus loin : - LE MARCHÉ DE SABRA À BEYROUTH PAR L’IMAGE ET LE SON. RETOUR SUR UNE ENQUÊTE INTENSIVE https://www.cairn.info/revue-europeenne-des-migrations-internationales-2016-3-page-37.htm ÉCOUTER LE MONDE Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans plusieurs journaux d’information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme participative et évolutive WWW.ECOUTERLEMONDE.NET https://gw000151-eu.fortimail.com/fmlurlsvc/?fewReq=:B:JVYyOT05Mi5+NTomOC5hbDU4OTI4OS57YW9maXx9em01O2ptaT0+bm1ubjo9ODtqbDA8ajA+PGk4bDxtOm5tMWo9bjFqbDltOi58NTk+MDE9MT05OTAueWFsNTs+QEp/alBEODo9MTE7JTs+QEp/alBGODo9MTE7LnpreHw1ZWdmYWtpJm5pZnxhZmFIem5hJm56Lms1Pz0uYGxkNTg=&url=http://www.ecouterlemonde.net/ propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.
Comment prêter l’oreille aux sons du quotidien ? Comment raconter son territoire par les sons ? La porte claque, la sonnerie retentit, les pas crissent, les voix grouillent… Quels sons emplissent la vie d’un établissement scolaire ? Portrait sonore du collège Berthelot au Mans par ses élèves. Cet épisode a été réalisé dans le cadre de l’édition 2024 du FESTIVAL LE MANS SONORE - BIENNALE INTERNATIONALE DU SON https://lemanssonore.fr/, à l’initiative de Caroline Venaille, enseignante-chercheuse en didactique des langues à l’université Le Mans. Au collège Berthelot, des équipes enseignantes et leurs élèves ont réfléchi aux sons qui caractériseraient leur territoire commun. Cette recherche a abouti à une création collective orchestrée et enregistrée par Delphine Duchemin de la radio CARTABLES FM et avec l’accompagnement de Monica Fantini. LA RADIO CARTABLES FM Créée en 1998, CARTABLES FM est une radio associative en milieu scolaire installée au Collège Berthelot au Mans. Elle émet 24h/24, 7 jours/7, en FM sur le 93.3 et en DAB+. L'une de ses missions essentielles est de privilégier la parole des élèves (de la maternelle à l’université) et des jeunes en général (centres de loisirs, IME, etc.), en leur offrant une formation à l'animation et/ou à la technique et un temps de parole à l'antenne. Média de proximité, CARTABLES FM diffuse les informations locales à caractère culturel et accorde une place importante au tissu associatif local. En dehors des temps d'émissions, CARTABLES FM propose une programmation musicale éclectique. MERCI AUX PARTICIPANTS : Abdel-Kader, Aleesha, An Incha, Berina, Bilel, Capucine, Carlos, Daphnée, Léo, Lina, Louisa, Lucia, Macire, Mohamed, N'fansoumana, Nhu-Ngoc, Nils, Rayane, Rozette, Samy, Sena, Skander, Valentin, Zainab et le groupe d’UPE2A, Ani, Anderson, Dwayne, Dwight, Josaphate, Lina, Malik, Mayas, Mohamed, Mou Oumin, Nhu Ngoc, Zénaba et l’équipe enseignante Lenaïk Charlot, Anne Gernais, Fadela Boussaid, Aline Quatravaux, Hanh Baillat, Eric Hertault, Sébastien Valentin. ÉCOUTER LE MONDE Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans plusieurs journaux d’information de RFI et plateforme participative, donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme participative et évolutive WWW.ECOUTERLEMONDE.NET https://gw000151-eu.fortimail.com/fmlurlsvc/?fewReq=:B:JVYyOT05Mi5+NTomOC5hbDU4OTI4OS57YW9maXx9em01O2ptaT0+bm1ubjo9ODtqbDA8ajA+PGk4bDxtOm5tMWo9bjFqbDltOi58NTk+MDE9MT05OTAueWFsNTs+QEp/alBEODo9MTE7JTs+QEp/alBGODo9MTE7LnpreHw1ZWdmYWtpJm5pZnxhZmFIem5hJm56Lms1Pz0uYGxkNTg=&url=http://www.ecouterlemonde.net/ propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.
Comment sonne le monde ? Quels bruits bercent nos existences au crépuscule ? Au moment où l’un entend des hululements au loin sur la plaine au Venezuela, comment l’autre finit sa journée avec les oiseaux du soir sous un arbre aux Seychelles ? Quelles voix endorment les enfants au Timor et en Guyane ? Comment sonne le monde à la tombée de la nuit ? Ecouter le monde à la tombée de la nuit a été enregistré par Felix Blume au Venezuela, Xabier Erkizia au Timor et Francis Mazière en Guyane. est une émission radiophonique en réécoute en podcast, mais aussi une plateforme participative consacrée à l’écoute. Elle archive et met à disposition en libre accès plus de 200 enregistrements sonores envoyés du monde entier, à retrouver sur LA CARTE DES SONS https://www.ecouterlemonde.net/fr/sonotheque. LIENS : RETROUVEZ SUR LE SITE DU CREM, CENTRE DE RECHERCHE EN ETHNOMUSICOLOGIE lesenregistrements sonores collectés en Amérique du Sud en 1951 et 2011, sélectionnés et repérés par Renaud Brizard : __ __ ÉQUIPE DE PRODUCTION Conception, montage, mixage : Monica Fantini. Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création.
Un chat dans l’escalier, des enfants sur la plaine de jeu, la voix de l’appel à la prière de la Mosquée bleue, les wagons sur les rails du tram 1, les vagues sous le pont du métro aérien de la Corne d’or, les musiciens de rue à Istiklal Caddesi… L’ingénieur du son Flavien Gillié nous invite à une traversée de la ville d’Istanbul, de l’aube à la nuit. Ingénieur du son à BNA-BBOT, Flavien Gillié est un contributeur d’, la plateforme participative dédiée à la création sonore et à l’écoute. Ses prises de sons de la ville d’Istanbul réalisées dans le cadre de la résidence d’artiste EUROPALIA http://europalia.eu, sont toutes cartographiées sur LA CARTE DES SONS https://www.ecouterlemonde.net/fr/sonotheque d’. Initié par Radio France Internationale, le Conservatoire de musique Benedetto Marcello de Venise, l’E-Jicom de Dakar (École supérieure de journalisme, des métiers de l’internet et de la communication) et l’association bruxelloise BNA-BBOT « Bruxelles nous appartient », a pour vocation de raconter le monde par le son, écho vivant du quotidien, de nos territoires. Au travers d’enregistrements de la vie ici et là et de créations sonores, cette plateforme se propose de collecter, d’éditer, d’archiver et d’exploiter un patrimoine.
Quels bruits montent de la rue jusqu’aux fenêtres grandes ouvertes ? Au Caire, à Quito, à Hanoï, à Naples, les voix des vendeurs ambulants et des passants s’étirent, s’interpellent, résonnent. Aux croisements de quatre continents, en Égypte, en Équateur, au Vietnam et en Italie, déploiement sonore des voix qui portent loin. ÉCOUTER LE MONDE https://www.ecouterlemonde.net/fr/home est une émission radiophonique en réécoute en podcast, mais aussi une plateforme participative consacrée à l’écoute. Elle archive et met à disposition en libre accès plus de 200 enregistrements sonores envoyés du monde entier, à retrouver sur LA CARTE DES SONS https://www.ecouterlemonde.net/fr/sonotheque. Cet épisode a été réalisé avec les contributions sonores d'Arnaud Soulier à Hanoï, Olivier Féraud à Naples, Vincent Battesti au Caire et Deborah Gros à Quito. ÉQUIPE DE PRODUCTION Conception, écriture, montage, mixage : Monica Fantini. Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création.
Une traversée sonore de la capitale sénégalaise de l’aube à la nuit : sur les toits de la ville au petit matin, au marché aux poissons de Pikine, sur le car rapide, le minibus bariolé le plus populaire de la ville, aux bords de l’océan, sur la plage de Yoff… Cet épisode a été réalisé dans le cadre de l’atelier réalisé en mai 2017 avec LES ÉTUDIANTS DE L’ÉCOLE DE JOURNALISME E-JICOM http://ejicom.com/ de Dakar, partenaire d’. ÉCOUTER LE MONDE Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans plusieurs journaux d’information de RFI et plateforme participative, donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme participative et évolutive WWW.ECOUTERLEMONDE.NET https://gw000151-eu.fortimail.com/fmlurlsvc/?fewReq=:B:JVYyOT05Mi5+NTomOC5hbDU4OTI4OS57YW9maXx9em01O2ptaT0+bm1ubjo9ODtqbDA8ajA+PGk4bDxtOm5tMWo9bjFqbDltOi58NTk+MDE9MT05OTAueWFsNTs+QEp/alBEODo9MTE7JTs+QEp/alBGODo9MTE7LnpreHw1ZWdmYWtpJm5pZnxhZmFIem5hJm56Lms1Pz0uYGxkNTg=&url=http://www.ecouterlemonde.net/ propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès. est un projet cofinancé par le programme Europe Créative de l’Union européenne.
Dès le matin, aux pieds de l’église Saint-Roch, puis au carrousel de la place du Grand Sablon à la sortie de l’école, et dans les rames du métro… Une plongée dans la vie de Bruxelles, de l’aube à la nuit. Cet épisode a été réalisé avec Séverine Janssen et Flavien Gillié de BNA-BBOT http://www.bna-bbot.be/Public/, partenaire d’. ÉCOUTER LE MONDE Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans plusieurs journaux d’information de RFI et plateforme participative, donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme participative et évolutive WWW.ECOUTERLEMONDE.NET https://gw000151-eu.fortimail.com/fmlurlsvc/?fewReq=:B:JVYyOT05Mi5+NTomOC5hbDU4OTI4OS57YW9maXx9em01O2ptaT0+bm1ubjo9ODtqbDA8ajA+PGk4bDxtOm5tMWo9bjFqbDltOi58NTk+MDE9MT05OTAueWFsNTs+QEp/alBEODo9MTE7JTs+QEp/alBGODo9MTE7LnpreHw1ZWdmYWtpJm5pZnxhZmFIem5hJm56Lms1Pz0uYGxkNTg=&url=http://www.ecouterlemonde.net/ propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.
Quelle est la rumeur du monde au réveil ? Du chant des oiseaux d’Andavadoaka, en passant par une volée de cloches à Paris, des voix des premières prières du jour à Dakar, jusqu’aux cris des oiseaux au bord de la rivière Mékrou… pièce sonore à l’aube du monde. ÉCOUTER LE MONDE https://www.ecouterlemonde.net/fr/home est une émission radiophonique en réécoute en podcast ici, mais aussi une plateforme participative consacrée à l’écoute. Elle archive et met à disposition en libre accès plus de 200 enregistrements sonores envoyés du monde entier, à retrouver sur LA CARTE DES SONS https://www.ecouterlemonde.net/fr/sonotheque. a été enregistré par Michel Créïs à Paris et à Dakar, François Porcheron à Andavadoaka, un auteur inconnu au bord de la rivière Mékrou. ÉQUIPE DE PRODUCTION Conception, écriture, montage, mixage : Monica Fantini Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création
Que reste-t-il de tout ce que nous entendons, qu'est-ce que nous n’oublions pas ? Pourquoi apprendre par cœur ? Et si avoir des morceaux d’inoubliables dans la tête était un choix, une possibilité d’accéder à sa guise, à son passé ? Où se nichent nos souvenirs sonores ? La flûtiste Federica Lotti évoque sa mémoire du corps et du cœur. Performeuse et interprète d’un vaste répertoire classique et contemporain, la flûtiste FEDERICA LOTTI https://www.federicalotti.com/a joué en tant que soliste avec des orchestres du monde entier : au Théâtre La Fenice à Venise, au Centre Pompidou à Paris, à l’Académie Chopin de Varsovie, et encore à Oslo, au Texas, à Tokyo… Professeure au Conservatoire Benedetto Marcello de Venise, elle est aussi l’initiatrice de nombreux projets culturels en lien avec les plus importantes institutions de la ville. Elle se consacre aussi à la diffusion de l’œuvre de Lorenzo Da Ponte et met sa créativité musicale au service des projets qui traitent des thèmes éthiques, écologiques et interculturels. EXTRAIT PAR CŒUR DE CET ÉPISODE : Concert K.V. 299 pour flûte, harpe et piano de Mozart. La série « PAR CŒUR » souhaite susciter des réflexions et réaliser des créations autour des mémoires sonores et des cultures orales du monde. Quels mots, poèmes, berceuses, slogans, chansons... retient-on par cœur ? Quels sons nous ont marqués, sommes-nous capables d’imiter de vive voix ? En apparence sans importance, ces fragments que nous gardons au fond de nous et savons réciter avec notre propre voix, constituent des archives vivantes de ce que l’on retient, volontairement ou pas, de notre monde comme et surtout de celui des autres. TOUS LES ÉPISODES DE LA SÉRIE Par cœur – La langue perdue - Écouter le monde (rfi.fr) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20230122-par-cœur-–-la-langue-perdue Par cœur – La chambre noire - Écouter le monde (rfi.fr) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20230205-par-cœur-–-la-chambre-noire Par cœur – La phrase inoubliable - Écouter le monde (rfi.fr) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20230129-par-cœur-–-la-phrase-inoubliable Par cœur – L'absurde - Écouter le monde (rfi.fr) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20230219-par-cœur-–-l-absurde Par cœur – Mémoire Palace - Écouter le monde (rfi.fr) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20230226-par-cœur-–-mémoire-palace Par cœur – Le poème en grec - Écouter le monde (rfi.fr) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20230305-par-cœur-–-le-poème-en-grec Par cœur – Le mystère - Écouter le monde (rfi.fr) https://www.rfi.fr/fr/podcasts/écouter-le-monde/20230212-par-cœur-–-le-mystère ÉCOUTER LE MONDE Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans plusieurs journaux d’information de RFI et plateforme participative, donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme participative et évolutive WWW.ECOUTERLEMONDE.NET https://gw000151-eu.fortimail.com/fmlurlsvc/?fewReq=:B:JVYyOT05Mi5+NTomOC5hbDU4OTI4OS57YW9maXx9em01O2ptaT0+bm1ubjo9ODtqbDA8ajA+PGk4bDxtOm5tMWo9bjFqbDltOi58NTk+MDE9MT05OTAueWFsNTs+QEp/alBEODo9MTE7JTs+QEp/alBGODo9MTE7LnpreHw1ZWdmYWtpJm5pZnxhZmFIem5hJm56Lms1Pz0uYGxkNTg=&url=http://www.ecouterlemonde.net/ propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès. Auteure et coordinatrice d’, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquement des glaciers en Patagonie, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise… Autant d’éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs. ÉQUIPE DE PRODUCTION Interview, montage, mixage : Monica Fantini Prise de son : Raphaël Cousseau – RFI Labo Aide au mixage : Laurence Allanic eT Pascal Boungo – Unité de création ÉCOUTER LE MONDE SUR APPLE PODCAST https://podcasts.apple.com/fr/podcast/écouter-le-monde/id934347397 GOOGLE PODCAST https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93d3cucmZpLmZyL2ZyL3BvZGNhc3RzLyVDMyVBOWNvdXRlci1tb25kZS9wb2RjYXN0?sa=X&ved=0CAMQ4aUDahcKEwjww_Du87nvAhUAAAAAHQAAAAAQAw&hl=fr SPOTIFY https://open.spotify.com/show/43Ssi32PLYZpOHMyPvDwlV
La nuit quand Venise est presque désertée par ses habitants et surtout par ses hordes de touristes, la nature se donne à entendre. Les vagues déferlent, les embarcadères grincent, craquent, s’entrechoquent. Au loin, des rares voix se mêlent aux grillons et à la « Marangona », seule cloche à sonner minuit dans la ville. ÉCOUTER LE MONDE Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans plusieurs journaux d’information de RFI et plateforme participative, donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme participative et évolutive WWW.ECOUTERLEMONDE.NET https://gw000151-eu.fortimail.com/fmlurlsvc/?fewReq=:B:JVYyOT05Mi5+NTomOC5hbDU4OTI4OS57YW9maXx9em01O2ptaT0+bm1ubjo9ODtqbDA8ajA+PGk4bDxtOm5tMWo9bjFqbDltOi58NTk+MDE9MT05OTAueWFsNTs+QEp/alBEODo9MTE7JTs+QEp/alBGODo9MTE7LnpreHw1ZWdmYWtpJm5pZnxhZmFIem5hJm56Lms1Pz0uYGxkNTg=&url=http://www.ecouterlemonde.net/ propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès. Auteure et coordinatrice d’, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquement des glaciers en Patagonie, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise… Autant d’éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs. ÉQUIPE DE PRODUCTION Conception, montage, mixage : Monica Fantini Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic – Unité de création ÉCOUTER LE MONDE SUR APPLE PODCAST https://podcasts.apple.com/fr/podcast/écouter-le-monde/id934347397 GOOGLE PODCAST https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93d3cucmZpLmZyL2ZyL3BvZGNhc3RzLyVDMyVBOWNvdXRlci1tb25kZS9wb2RjYXN0?sa=X&ved=0CAMQ4aUDahcKEwjww_Du87nvAhUAAAAAHQAAAAAQAw&hl=fr SPOTIFY https://open.spotify.com/show/43Ssi32PLYZpOHMyPvDwlV
Comment les sons de la vie quotidienne résonnent-ils dans les paroles des poètes ? Comment les poètes écoutent-ils le monde ? Guetteurs d'inaperçus, ils suggèrent bien souvent des manières inattendues et profondes d'y prêter l'oreille. « », écrit le poète sénégalais Birago Diop dans Éclats de voix d'un poème aimé et remémoré. Cet épisode a été enregistré lors d'un atelier d'improvisation et interprétation dirigé par Monica Fantini dans le cadre d'une résidence d'artiste à l'Alliance Française de Ziguinchor, au Sénégal, en mars 2023. Merci aux participants en résidence : le poète Chehem Watta, la dramaturge et comédienne Danielle Lyse Itoumba Mbeng et l'écrivain et metteur en scène Luc Alanda Koubidina. ÉCOUTER LE MONDE, EN BREF À LA FOIS ÉMISSION DE RADIO DIFFUSÉE CHAQUE DIMANCHE DANS LE JOURNAL D’INFORMATION DE RFI ET PLATEFORME PARTICIPATIVE, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur ce site, tandis que la plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès. AUTEURE ET COORDINATRICE D’ÉCOUTER LE MONDE, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquement des glaciers en Patagonie, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise, voix de poètes… Autant d’éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs. DE LEUR COLLECTE À LA CRÉATION D’ŒUVRES SONORES ET À LEUR DIFFUSION, MONICA FANTINI SOLLICITE LA COLLABORATION D’ARTISTES, DE CHERCHEURS, COMPOSITEURS, JOURNALISTES ET ÉCRIVAINS, AFIN DE FÉDÉRER UNE LARGE COMMUNAUTÉ et de mettre en commun expériences et savoirs dans différentes approches du son. AVEC L’AMBITION DE DÉVELOPPER LA PRATIQUE, LE SENS ET LE PLAISIR DE L’ÉCOUTE, ELLE DIRIGE AUSSI DES ATELIERS SONORES S’ADRESSANT À TOUS LES PUBLICS : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d’Écouter le monde font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés, imaginés par les auteurs de la plateforme. Tous les ans, la Bibliothèque nationale de France laisse ainsi carte blanche à Monica Fantini autour d’Écouter le monde.
C’est le chœur de Naples : voix de marché et de voisinage, voix des rues et des vendeurs ambulants, voix de fenêtres et de bavardages, de crieurs aux poissons, aux citrons ou aux parapluies, crieuses de tombola et de tous les jours. Cet épisode a été réalisé avec Olivier Féraud, anthropologue et luthier, et en collaboration avec , un programme du Centre de recherche en ethnomusicologie (CNRS) qui étudie et raconte la diversité des sociétés du monde à travers ses milieux sonores. LIENS - Le SITE D’OLIVIER FÉRAUD https://www.olivierferaudluthier.com/?fbclid=IwAR06nTc8x9y1Q8BS0t5O2KGe0S1r2NqinxaIN4V-YKdO2FeuBfo9vhpLOgM: - LE SITE MILSON http://milson.fr/, les anthropologues des milieux sonores a été adapté par RFI Labo en version binaurale de synthèse (AUDIO 3D, à écouter au casque). Il fait partie d' une série de 11 pièces sonoresqui souhaite transmettre de façon vivante, dans des pièces de 2 minutes 30 secondes, des fragments d'enquêtes ethnographiques au long cours menées en différents pays du monde à l'époque actuelle, mais aussi dans le passé grâce aux archives sonores du CNRS/Musée du l'Homme. De l’Asie à l’Europe, en passant par l’Afrique et une brève incursion en Amérique du Sud. Edité par RFI, le coffret-audio qui présente les 11 pièces sonores et retrace dans un livret, l’expérience de travail entre Monica Fantini et les anthropologues du collectif MILSON, est disponible surWWW.ECOUTERLEMONDE.NET https://www.ecouterlemonde.net/fr/coffret-ecouter-le-monde
De Birmanie, le créateur sonore Stéphane Marin est revenu avec une valise remplie de sonorités lointaines. Le bruit berçant et métallique du chemin de fer, les cris aigus des vendeurs ambulants, la douceur des chants à la pagode, le tintamarre de klaxons à la gare routière… Ici, il nous invite à un voyage sonore dans la ville de Rangoun. Stéphane Marin, auteur, concepteur et metteur en son, crée la COMPAGNIE ESPACES SONORES http://www.espaces-sonores.com/en 2008. Il engage dès lors plus radicalement son travail de création à explorer les frontières entre l'écoute du paysage sonore et la composition. ÉCOUTER LE MONDE Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans plusieurs journaux d’information de RFI et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d’Afrique, d’Amérique, d’Asie, d’Europe ou d’Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme participative et évolutive WWW.ECOUTERLEMONDE.NET https://gw000151-eu.fortimail.com/fmlurlsvc/?fewReq=:B:JVYyOT05Mi5+NTomOC5hbDU4OTI4OS57YW9maXx9em01O2ptaT0+bm1ubjo9ODtqbDA8ajA+PGk4bDxtOm5tMWo9bjFqbDltOi58NTk+MDE9MT05OTAueWFsNTs+QEp/alBEODo9MTE7JTs+QEp/alBGODo9MTE7LnpreHw1ZWdmYWtpJm5pZnxhZmFIem5hJm56Lms1Pz0uYGxkNTg=&url=http://www.ecouterlemonde.net/ propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès. Auteure et coordinatrice d’« Écouter le monde », Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquement des glaciers en Patagonie, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise… Autant d’éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.
De quoi se compose notre mémoire sonore ? Avec dix personnes âgés de 19 à 48 ans, originaires de Turquie, Thaïlande, Ukraine, Maroc, Algérie et Sierra Leone, nous avons partagé des souvenirs sonores en plusieurs langues. Des fragments de mémoire s’entremêlent aux questions qu’ils font surgir… Cet épisode a été réalisé en septembre 2023, dans le cadre d’ateliers de création sonore dirigés par Monica Fantini avec dix personnes étrangères apprenant le français au centre de formation pour adultes de l’Éducation nationale, à la Médiathèque Maurice Genevoix, située à Blois, en France. Les illustrations de l’épisode ont été réalisées dans le cadre de l’atelier d’art graphique et dessin dirigé par Frederic Chailleux avec les élèves de l’école de design ETIC. Les élèves ont suivi et traduit en images toutes les étapes de l’atelier de création sonore. Merci aux participants : les élèves du cours de français : Gayane Barkhudarova, Sahra Polat, Zainab Jalloh, Metin Kaya, Asma Djelil, Anintr Segaud, Veronika Prasolova ; Naïma Lazri, Elif Yalvac, Esra Yalvac. Merci également à Aurélie Venot, professeur de français et à Catherine Laveau, bibliothécaire à la Médiathèque Maurice Genevoix. LA MÉDIATHÈQUE MAURICE GENEVOIX est située à Blois, au cœur d’une des plus grandes ZUP de France dont elle est une des structures culturelles essentielles, notamment auprès du public jeunesse, scolaire et familial. Elle a également une portée à visée sociale pour tenir compte de la grande mixité de la population, des langues parlées et de la richesse interculturelle. L’enjeu premier est de désacraliser le lieu de la bibliothèque, de le rendre engageant et socialisant avec une attention particulière portée sur les ressources Français langue étrangère (FLE). La Médiathèque Maurice-Genevoix est inscrite dans le réseau des Bibliothèques de la communauté d’agglomération de Blois-Agglopolys. LE CENTRE DE FORMATION POUR ADULTES DE L’ÉDUCATION NATIONALE dispense des formations de Français langue étrangère d’une durée de deux mois à des adultes étrangers aux profils très variés (demandeurs d’asile, personnes vivant en France depuis de nombreuses années ou récemment arrivées sur le territoire, déplacés ukrainiens...). Le groupe ayant participé à l’atelier, compte 9 femmes et un homme âgés de 19 à 48 ans qui viennent de Turquie, Thaïlande, Ukraine, Maroc, Algérie et Sierra Leone. Tous souhaitent développer leurs compétences en français afin de trouver un premier emploi, reprendre des études en France, réaliser une reconversion ou exercer le métier qu’ils avaient dans leur pays d’origine. ÉCOUTER LE MONDE Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans plusieurs journaux d’information de RFI et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d’Afrique, d’Amérique, d’Asie, d’Europe ou d’Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme participative et évolutive WWW.ECOUTERLEMONDE.NET https://gw000151-eu.fortimail.com/fmlurlsvc/?fewReq=:B:JVYyOT05Mi5+NTomOC5hbDU4OTI4OS57YW9maXx9em01O2ptaT0+bm1ubjo9ODtqbDA8ajA+PGk4bDxtOm5tMWo9bjFqbDltOi58NTk+MDE9MT05OTAueWFsNTs+QEp/alBEODo9MTE7JTs+QEp/alBGODo9MTE7LnpreHw1ZWdmYWtpJm5pZnxhZmFIem5hJm56Lms1Pz0uYGxkNTg=&url=http://www.ecouterlemonde.net/ propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès. Auteure et coordinatrice d’« Écouter le monde », Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquement des glaciers en Patagonie, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise… Autant d’éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.
Que disent les voix métropolitaines ? Elles sont litaniques, solitaires, naturelles, mécaniques, omniprésentes, imprévisibles. Du matin au soir, elles résonnent sous le pavé de la capitale et accompagnent les millions de franciliens qui, tous les jours, empruntent les transports en commun. ÉCOUTER LE MONDE https://www.ecouterlemonde.net/fr/home est une émission radiophonique en réécoute en podcast sur cette page, mais aussi une plateforme sonore participative consacrée à l’écoute et la création sonore. Elle archive et met à disposition en libre accès plus de 200 enregistrements sonores envoyés du monde entier, à retrouver sur LA CARTE DES SONS https://www.ecouterlemonde.net/fr/sonotheque de la plateforme. ÉQUIPE DE PRODUCTION Conception, montage, mixage, prise de son : Monica Fantini Aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création – RFI ÉCOUTER LE MONDE SUR : ► APPLE PODCAST https://podcasts.apple.com/fr/podcast/écouter-le-monde/id934347397 ► GOOGLE PODCAST https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93d3cucmZpLmZyL2ZyL3BvZGNhc3RzLyVDMyVBOWNvdXRlci1tb25kZS9wb2RjYXN0?sa=X&ved=0CAMQ4aUDahcKEwjww_Du87nvAhUAAAAAHQAAAAAQAw&hl=fr ► SPOTIFY https://open.spotify.com/show/43Ssi32PLYZpOHMyPvDwlV
Quand il flâne dans la Sérénissime, l’anthropologue Marc Higgin ne s’arrête pas n’importe où. C’est une ruelle longue et étroite face à la mer qui a retenu toute son attention ; un point d’ouïe extraordinaire où l’acoustique de la ville, ses résonances et ses réverbérations se donnent à entendre. Pour lui, les sons de Venise qui restent gravés dans la mémoire, se trouvent à calle Paradiso. MARC HIGGIN https://aau.archi.fr/equipe/higgin-marc/ est anthropologue et chercheur au « Centre de Recherche sur l’Espace Sonore et l’environnement urbain » (CRESSON https://aau.archi.fr/cresson/), à l’École nationale supérieure d’architecture de Grenoble. Ses recherches portent sur les pratiques quotidiennes de la vie sociale et les relations des humains avec leur environnement, la nature, les animaux. Il s’intéresse aux manières dont les vivants habitent le monde et aux chorégraphies qu’ils inventent dans leurs actions. ÉCOUTER LE MONDE ÉCOUTER LE MONDE https://www.ecouterlemonde.net/fr/home est une émission radiophonique en réécoute en podcast sur cette page, mais aussi une plateforme sonore participative consacrée à l’écoute et la création sonore. Elle archive et met à disposition en libre accès plus de 200 enregistrements sonores envoyés du monde entier, à retrouver sur LA CARTE DES SONS https://www.ecouterlemonde.net/fr/sonotheque de la plateforme. ÉQUIPE DE PRODUCTION Conception, montage, mixage, prise de son : Monica Fantini Aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création – RFI ÉCOUTER LE MONDE SUR : ► APPLE PODCAST https://podcasts.apple.com/fr/podcast/écouter-le-monde/id934347397 ► GOOGLE PODCAST https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93d3cucmZpLmZyL2ZyL3BvZGNhc3RzLyVDMyVBOWNvdXRlci1tb25kZS9wb2RjYXN0?sa=X&ved=0CAMQ4aUDahcKEwjww_Du87nvAhUAAAAAHQAAAAAQAw&hl=fr ► SPOTIFY https://open.spotify.com/show/43Ssi32PLYZpOHMyPvDwlV
Que reste-t-il de tout ce que nous entendons ? Qu'est-ce que nous n’oublions pas ? Pour la chercheuse en sciences sociales Perrine Poupin, le son qui reste en mémoire est une trace ténue de la vie quotidienne, elle fait lien et écho, contredit les idées reçues, provoque les pensées... Perrine Poupin est sociologue, chargée de recherche au CNRS. Elle travaille au laboratoire « Ambiance, Architecture, Urbanité » au « Centre de Recherche sur l’Espace Sonore et l’environnement urbain » (CRESSON https://aau.archi.fr/cresson/), à l’Ecole Nationale Supérieure d’architecture de Grenoble. Après avoir vécu quinze ans en Ukraine, elle continue ses recherches en sciences sociales, s’intéressant aux conflits at aux mouvements de résistance, notamment en collaborant avec l’ingénieur du son Andrii Nidzelski. Depuis le début de la guerre en Ukraine, il documente par le son, la vie au quotidien à Kiev et ses alentours. ÉCOUTER LE MONDE Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans plusieurs journaux d’information de RFI et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme participative et évolutive WWW.ECOUTERLEMONDE.NET https://gw000151-eu.fortimail.com/fmlurlsvc/?fewReq=:B:JVYyOT05Mi5+NTomOC5hbDU4OTI4OS57YW9maXx9em01O2ptaT0+bm1ubjo9ODtqbDA8ajA+PGk4bDxtOm5tMWo9bjFqbDltOi58NTk+MDE9MT05OTAueWFsNTs+QEp/alBEODo9MTE7JTs+QEp/alBGODo9MTE7LnpreHw1ZWdmYWtpJm5pZnxhZmFIem5hJm56Lms1Pz0uYGxkNTg=&url=http://www.ecouterlemonde.net/ propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès. Auteure et coordinatrice d’« Écouter le monde », Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquement des glaciers en Patagonie, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise… Autant d’éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.
C’est l’heure d’Écouter le monde ! Comment résonne le monde dans les cafés ? Au Caire, il est une institution ouverte sur la ville ; à Paris, des « » se répètent en boucle comme dans une pièce de théâtre, tandis que dans le petit boui-boui au bord de la route à Vientiane, le boucan des motos s’entremêle aux voix de manière aléatoire. De l’Égypte, en passant par la France et jusqu’au Laos, Monica Fantini nous propose un petit tour sonore des bistrots du monde.
Voix criées et scandées, gaillardes et chantantes, graves et aigues… Tous les marchés du monde donnent-ils de la voix ? De Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, en passant par Milan en Italie et jusqu’à Téhéran en Iran, polyphonie sonore d’un grand marché imaginaire. Écouter le monde est une émission radiophonique en réécoute en podcast ici, mais aussi une plateforme sonore participative consacrée à l’écoute. Elle archive et met à disposition en libre accès plus de 200 enregistrements sonores envoyés du monde entier, à retrouver sur La carte des sons https://www.ecouterlemonde.net/fr/sonotheque. Cet épisode a été réalisé avec les contributions sonores de : Monica Fantini à Bobo-Dioulasso et à Milan et de Nicolas Falez à Téhéran. ÉQUIPE DE PRODUCTION Conception, écriture, montage, mixage : Monica Fantini Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création ÉCOUTER LE MONDE SUR APPLE PODCAST https://podcasts.apple.com/fr/podcast/écouter-le-monde/id934347397 GOOGLE PODCAST https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93d3cucmZpLmZyL2ZyL3BvZGNhc3RzLyVDMyVBOWNvdXRlci1tb25kZS9wb2RjYXN0?sa=X&ved=0CAMQ4aUDahcKEwjww_Du87nvAhUAAAAAHQAAAAAQAw&hl=fr SPOTIFY https://open.spotify.com/show/43Ssi32PLYZpOHMyPvDwlV
Comment se déplace-t-on dans le monde et comment cela s’entend-il ? Les clapotements bercent les vénitiens sur leurs barques à rames. Les claquements des sabots rythment le quotidien des Dakarois : les calèches tirées par les chevaux y transportent tout type de matériaux. Et enfin les vrombissements des tuk-tuk à trois roues de Prey Nup accompagnent les voyageurs. De l’Italie, en passant par le Sénégal et jusqu’au Cambodge, périple sonore sur trois continents. ÉCOUTER LE MONDE https://www.ecouterlemonde.net/fr/home est une émission radiophonique en réécoute en podcast ici, mais aussi une plateforme participative consacrée à l’écoute. Elle archive et met à disposition en libre accès plus de 200 enregistrements sonores envoyés du monde entier, à retrouver sur LA CARTE DES SONS https://www.ecouterlemonde.net/fr/sonotheque. Cet épisode a été réalisé avec les contributions sonores de : Monica Fantini à Venise, Michel Créïs à Dakar, et François Porcheron à Prey Nup. ÉQUIPE DE PRODUCTION Conception, écriture, montage, mixage : Monica Fantini Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création
