Radiokultura
About
Available on
Community
322 episodes
Dans le cadre des cours d’éducation socioculturels et d’EMC, un groupe d’élèves du Lycée Armand David d’Hasparren, a effectué une série d’entretiens qui présente des migrants installés au Pays Basque. L’idée étant de découvrir le parcours de chaque invité, la raison du départ de son pays d’origine, les difficultés rencontrées, l’accueil et l’adaptation au Pays Basque. Ce projet, réalisé entre le Lycée Armand David d’Hasparren et Radiokultura, a été possible grâce à l’aide des associations d’accompagnement aux migrants « Bidekoekin » et « Etorkinekin ». Ecoutez la deuxième émission : Témoignage de Merline (du Cameroun au Pays Basque). Jatorria : Radiokultura en partenariat avec le Lycée Armand David d’Hasparren
2023. udazkenean, Euskararen Urtaroaren karietara, « Irulegiko Eskua » aurkikuntzaren aurkezpena iragan zen Ortzaizen. Aurkikuntza honek euskararen eta euskal populuaren iraganaz gehiago jakiteko sekulako elementua dela aitortzen dute nazioarteko ikerlari gehienek. Mattin Aiestaran, Aranzadi Zientzia Elkarteko arkeologoak, Nafarroan kokatua den Irulegiko aztarnategiko lanak eta aurkikuntzak azaltzen ditu mintzaldi honetan … Entzun mintzaldi honen lehen partea (1/2) Jatorria : Radiokultura
Passionnée et formée professionnellement en tant que danseuse, puis en tant qu’art thérapeute puis en tant que thérapeute aquatique, Linda Kris Mulot a passé 25 ans de sa vie en studio et dans les océans ; ce qui l’a conduite à développer des projets mêlant les arts visuels, le mouvement, l’eau et l’humain. En 2023, Linda a intégré un atelier «Capsules» proposé par le centre ARCAD d’Anglet où elle a conçu une exposition dans le cadre de son projet «Blue Fire» où elle questionne les différents états du corps ainsi que la transformation intérieure du corps humain plongeant dans l’eau… Nous sommes allés à sa rencontre afin qu’elle partage avec nous son cheminement riche d’expériences diverses et variées. Dans cette première partie (1/3), Linda nous raconte son parcours de danseuse professionnelle et son évolution en tant qu’art thérapeute … Jatorria : Radiokultura
Mattin Aiestaran, Aranzadi zientzia elkarteko arkeologoa, ezaguna bilakatu da Nafarroan kokatua den Irulegiko aztarnategiko lanak gidatzen dituelako. 2022 urtean hain zuzen ere, orain arte Euskal Herriko istorian izan den aurkikuntza baliagarrienetariko bat atxeman zuten : « Irulegiko Eskua ». Mattinek, arkeologiaren pasioaz mintzatzeaz gain, aztarnategietan nola lan egiten duten azaltzen dauku … Jatorria : Radiokultura
Passionnée de danse depuis son plus jeune âge, Delphine de Oliveira a évolué au sein du groupe Polliki de Louhossoa. D’abord en tant que danseuse puis, plus tard, l’envie de transmettre en enseignant les danses basques à d’autres élèves, pour enfin, s’impliquer dans des projets de spectacles comme la dernière cavalcade de Louhossoa (Luhusoko Kabalkada) présenté en 2023 avec beaucoup succès. Dans cette première partie (1/2), Delphine nous dévoile, qu’au delà du stress des représentations public, danser procure beaucoup de moments magiques … Jatorria : Radiokultura
Zazpi urterekin Luhusoko Polliki taldean sartu zen Delphine de Oliveira Luhustarra. Lehenik dantzari moduan, ondoren, beste ikasleei euskal dantzak irakatsiz eta, azkenean, 2023. urtean arrakasta handiz aurkeztutako Luhusoko azken Kabalkada bezalako ikuskizun proiektuetan parte hartuz. Lehen parte honetan (1/2), Delphinek dantzarekiko duen zaletasunaren jatorria aipatzen dauku Jatorria : Radiokultura
Et si l’écoute d’une seule page vous donnait envie de lire un livre ? Corinne Li Thaï, collaboratrice passionnée de découverte littéraire, partage avec vous ses coups de cœur d’auteurs locaux … Fermez les yeux et écoutez la chronique « Raconte moi une page » #10 : texte des auteurs Laurent Platero et Claude Billes intitulé « Mendikoak » (Editeur : « Association Encres ») … Jatorria : Radiokultura en collaboration avec Corinne Li Thaï
Liburu hau guk irakurriko dautzugu ! Edo, hobeki erraiteko, orrialde pare bateko pasaldia… Irakurtzeko gogoa pizteko (edo berpizteko) egina den kronika huntan garai eta estilo desberdinetako liburuak aipatuko dizkizugu. Liburua : « Mendikoak », Idazleak : Laurent Platero et Claude Billes (Argitaletxea : « Association Encres ». Jatorria : RadioKultura Lutxi Desmartisen laguntzarekin
Alix Lefebvre est une jeune artiste plasticienne engagée dans le questionnement de la représentation du désir féminin. La pornographie et l’érotisme étant pour elle un moyen de lutte pour la libération des représentations de corps s’identifiant à la femme. Elle a participé à un atelier capsules proposé par le centre ARCAD où elle a pu réaliser une fresque géante appelée « Life in Plastic» qui est un projet de recherche technique visant à mettre en place, de manière artisanale, des techniques de transformation des déchets plastiques qui nous entourent. Nous avons rencontré Alix qui nous explique les raisons qui l’ont motivé à travailler et réaliser cette fresque à partir de photographies extraites de scènes pornographiques … Jatorria : Radiokultura
Andrea Ibarra Mediabask prentsa taldeko Kazeta.eus atariarendako lan egiten duen kazetari gaztea da. Bestalde, Ipar Euskal Herriko « Xuti Gazte » mungimenduko kidea da, bere nortasunarekin bat datozen ideiak defendiatzen dutelako. Prentsa munduan lan egiteak zergaitik gustokoa duen azaltzeaz gain, bere belaunaldiko beste gazte batzuekin partekatzen dituen kezka eta proiektuak aipatzen dizkigu. Jatorria : Radiokultura
Le 31 juillet 1971, l’usine de Kaolin de Louhossoa ferme ses portes, mettant un coup d’arrêt définitif à une activité qui aura été au cœur du village pendant près d’un siècle et demi. Le Petit Théâtre de Pain et quelques complices luhustars vous proposent de replonger dans ce pan de l’histoire de la commune par le biais d’une promenade performative (théâtre, danse et musique où se mêlent beaucoup d’humour et d’intensité) sur les traces du Kaolin. Écoutez la deuxième et dernière partie (2/2) de cette surprenante promenade ! 1971 uztailaren 31an, Luhusoko Harri Xuri lantegiak bere ateak hesten zituen, mende bat erdi-tik hurbil, herri bihotzean izan zen aktibitatea geldiaraziz. Luhustar batzuen memorioan gelditzen den industria horren istorio parte baten deskubritzera ibilaldi performatibo baten bidez (antzerkia, musika eta dantza, umorez eta intentsitateaz betea) antolatu zuen Le Petit Théâtre de Pain antzerki taldeak, luhustar kide batzuekin. Entzun ibilaldi harrigarri honen bigarren ta azken partea (2/2) Jatorria : Radiokultura
Emankizun hunen helburua xinplea da : musikari edo talde baten ibilbidean eta filosofian sartu eta aldi berean haien kanta batzuk deskubriarazi. Entzun : Joseba Irazoki, Berako kantari ta gitarjole apartak, bere ibilbidearen aipamena egiteaz gain, 2023 udazkenean plazaratu den BAS(H)OAN II diska aurkezten dauku (diska hau Beñat Achiary, Oihan Oliarj-Ines eta Julen Achiaryrekin batera gauzatutako proiektu musikala da). Jatorria / source : Radiokultura
Laura Petrissans, membre du comité de pelote du Pays Basque, nous dévoile les projets en cours pour la saison 2023-2024,les actions visant la promotion des différentes modalités de pelote, ainsi que l’exposition et le livre paru récemment pour marquer les 100 ans du comité. Jatorria : Radiokultura
Henri Errandonearekin solastatzeko parada izan dugu. Euskal Herriko pilota batzordearen kidea izanki, 2023-2024ko sasoinaren proiektuak,pilota batzordearen 100 urteak ospatzeko berriki atera den liburua eta pilota bultzatzeko eramaiten dituzten ekintzak azaltzen dauzkigu. Jatorria : Radiokultura
En 2023 l’association Uda Leku, qui propose des activités de loisirs pour les enfants en basque a fêté ses 40 ans. Nous avons rencontré Maddi Bordagaray, coordinatrice de l’association qui dans cette deuxième partie (2/2) nous présente les différentes propositions d’Uda Leku (accueil à la journée, séjours …) en précisant que la structure est un espace permettant à l’euskara de respirer … Jatorria : Radiokultura
Haurrendako aisialdiak euskaraz proposatzen dituen Uda Leku elkartearen ezagutza egingo dugu. 2023an 40 urte bete dituen elkartearen koordinatzailea den Maddi Bordagarayekin, Udalekuren jarduerak eta lan egiteko filosofiaz solastatu gira. Entzun bigarren partea (2/2) : Urtez urte, Udaleku garatzen ari den proiektua dela segurtatzen dauku Maddik … nahiz eta, diruaguntzen aldetik, herrien borondatearen araberazko sustengua jasotzen duten. Jatorria : Radiokultura
En 2023 l’association Uda Leku, qui propose des activités de loisirs pour les enfants en basque a fêté ses 40 ans. Nous avons rencontré Maddi Bordagaray, coordinatrice de l’association qui dans cette première partie (1/2) nous raconte son parcours dans l’animation et nous explique les activités et la philosophie de travail d’Udaleku … Jatorria : Radiokultura
Haurrendako aisialdiak euskaraz proposatzen dituen Uda Leku elkartearen ezagutza egingo dugu. 2023an 40 urte bete dituen elkartearen koordinatzailea den Maddi Bordagarayekin, Udalekuren jarduerak eta lan egiteko filosofiaz solastatu gira. Entzun lehen partea (1/2) : Maddik aipatzen dauku nola lortzen duten euskara maila desberdina dituzten haurrekin animazioak garatzen … Jatorria : Radiokultura
Et si l’écoute d’une seule page vous donnait envie de lire un livre ? Corinne Li Thaï, collaboratrice passionnée de découverte littéraire, partage avec vous ses coups de cœur d’auteurs locaux … Fermez les yeux et écoutez la chronique «Raconte moi une page» #9 «Madame Pacotilles» de Maialen Hegi-Luku .. Jatorria : Radiokultura en collaboration avec Corinne Li Thaï
Amesgile argitaletxea Gipuzkoako Legorreta herritxoan asmatutako proiektu berezi bat da. Denetatik ikasi eta egin ondoren, 2020an Betzaida Urtaza Elizburuk bere ipuinak ezagutaraztea ausartu zen. Geroztik, dozenaka dira argitaratu dituen liburuak (euskaraz zein beste hizkuntza ugarietan itzuliak). Orain gainera, bere ixtorioetaz aparte, beste sortzaile batzuen ipuinak zabaltzen ditu baitaere. Betzaidak aitortzen digu nola saiatzen den haurrei (ta helduei baitaere) zerbait erakasten beti ere amesten duten bitartean … Jatorria : Radiokultura
Le 31 juillet 1971, l’usine de Kaolin de Louhossoa ferme ses portes, mettant un coup d’arrêt définitif à une activité qui aura été au cœur du village pendant près d’un siècle et demi. Le Petit Théâtre de Pain et quelques complices luhustars vous proposent de replonger dans ce pan de l’histoire de la commune par le biais d’une promenade performative (théâtre, danse et musique où se mêlent beaucoup d’humour et d’intensité) sur les traces du Kaolin. Écoutez la première partie (1/2) de cette surprenante promenade ! 1971 uztailaren 31an, Luhusoko Harri Xuri lantegiak bere ateak hesten zituen, mende bat erdi-tik hurbil, herri bihotzean izan zen aktibitatea geldiaraziz. Luhustar batzuen memorioan gelditzen den industria horren istorio parte baten deskubritzera ibilaldi performatibo baten bidez (antzerkia, musika eta dantza, umorez eta intentsitateaz betea) antolatu zuen Le Petit Théâtre de Pain antzerki taldeak, luhustar kide batzuekin. Entzun ibilaldi harrigarri honen lehen partea (1/2) Jatorria : Radiokultura
2023. urteko udazkenean Saran antolatua izan den haur eta gazte literaturaren « IKUSI MIKUSI » Azokaran hainbat kultur eragilerekin mintzatzeko parada ukan dugu. Carmen Elvira, Pamiela-Kalandraka argitaletxeko haur literaturako arduradunak, aurten plazaratu dituzten berritasunak aurkezten dizkigu … Jatorria : Radiokultura
Laure Estevez et Haize Othondo-Battesti ont ouvert un atelier de céramique, «Buztina» au centre culturel Züzülü à Bayonne. Elles y ont installé leur propre atelier et ont créé leur école de céramique où elles proposent différents cours et stages. Dans cette seconde partie (2/2), Laure nous présente l’école et nous raconte sa rencontre avec Haize … Jatorria : Radiokultura
2023. urteko udazkenean Saran antolatua izan den haur eta gazte literaturaren « IKUSI MIKUSI » Azokaran hainbat kultur eragilerekin mintzatzeko parada ukan dugu. Itziar Osa, Ibaizabal argitaletxeko edizio arduradunak, haur eta gazte literaturako azken berritasunak aurkezten dizkigu … Jatorria : Radiokultura
Crée par deux artisanes Laure Estevez et Haize Othondo-Battesti, l’atelier de céramique «Buztina» a ouvert ses portes en octobre 2023 dans le lieu culturel Züzülü à Bayonne. Nous avons rencontré Laure qui nous a ouvert les portes de l’atelier et qui dans cette première partie (1/2), nous raconte sa rencontre avec la terre …. Jatorria : Radiokultura
Haize Othondo-Battestik eta Laure Estevezek « Buztina » deitutako zeramika tailerra ireki dute Baionako Züzülü kultur etxean. Aisialdiko ikastaroak, bi artisauendako tailerra eta tokiko sorkuntzak proposatzen dituzte bertan. Pasio komun batek elkartu ditu eta teknika desberdinak aukera ematen diete bakoitzak estilo pertsonal bat garatzeko. Entzun bigarren partea (2/2) : Haize Othondo-Battestik azaltzen dauku zergaitik ez dira maitatu behar labetik ateratzen diren piezak … (prozesu osoa bukatu arte bederen!). Jatorria : Radiokultura
Gus Elizondo, jeune Hazpandar, nous a présenté son atelier « Moondura ». Gus fabrique des aménagements amovibles pour transformer votre véhicule de tous les jours en camping-car ou, pour les professionnels, des aménagements utiles et sur mesure. *Gus se plaît à dire que grâce à Moondura, vous pouvez aller découvrir le monde (mundura: au monde en basque), et de n’importe quel endroit vous pouvez admirer la lune (moon en anglais). Ecoutez la deuxième partie (2/2) : J’essaie de me fournir le plus localement possible et même les vernis de mes aménagements sont des produits locaux ! Jatorria : Radiokultura
Haize Othondo-Battestik eta Laure Estevezek « Buztina » deitutako zeramika tailerra ireki dute Baionako Züzülü kultur etxean. Aisialdiko ikastaroak, bi artisauendako tailerra eta tokiko sorkuntzak proposatzen dituzte bertan. Pasio komun batek elkartu ditu eta teknika desberdinak aukera ematen diete bakoitzak estilo pertsonal bat garatzeko. Entzun lehen partea (1/2) : Lurra lantzea bikote dantza bat bezala dela segurtatzen dauku Haize Othondo-Battestik … Jatorria : Radiokultura
Gus Elizondo, jeune Hazpandar, nous a présenté son atelier « Moondura ». Gus fabrique des aménagements amovibles pour transformer votre véhicule de tous les jours en camping-car ou, pour les professionnels, des aménagements utiles et sur mesure. *Gus se plaît à dire que grâce à Moondura, vous pouvez aller découvrir le monde (mundura: au monde en basque), et de n’importe quel endroit vous pouvez admirer la lune (moon en anglais). Ecoutez la première partie (1/2) : On peut voyager à travers le Monde et voir la lune de n’importe quel endroit … Jatorria : Radiokultura
Egurra lantzea eta bidaiatzea gustokoa bait ditu, Gus Elizondo Hazpandar gazteak, « Moondura » deitutako entrepresa sortzea animatu zen. Bere lantegia, Gusek kutxa kengarriak fabrikatzen ditu gure eguneroko autoa camping-car bihurtzeko edota, profesionalentzat, egurrezko eta neurriz eginitako apalak. Moondura-ri esker, mundura joan zaitezkela eta ilargia (moon) miresten ahal duzula aldarrikatzea maite du Gusek … Jatorria : Radiokultura
