From street art to music and baseball, host Carlos Frías and producers Leslie Ovalle Atkinson and Elisa Baena highlight their favorite moments on Sundial in 2023.