California has passed several laws in the last few decades that make college more accessible for undocumented residents. But once these students graduate, they’re on their own.