What do you call it when you’re homesick for a place you’ve never been? Is there a word for letting books pile up in your house without reading them? How about weather that looks beautiful out the window, but that you wouldn’t want to go out in? For this episode, we worked with Babbel to bring you our second annual Untranslatable Words challenge. In it, resident linguist Grace East pits the Twenty Thousand Hertz crew against each other in a hilarious and enlightening multilingual game show.

Sign up for Twenty Thousand Hertz+ to get our entire catalog ad-free.
If you know what this week's mystery sound is, tell us at mystery.20k.org.
Follow Dallas on Instagram, TikTok and LinkedIn.
Watch our video shorts on YouTube, and join the discussion on Reddit and Facebook.
Learn a new language with Babbel. Get 55% off your subscription at babbel.com/20k.
Episode transcript, music, and credits can be found here: https://www.20k.org/episodes/untranslatablewords
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices