Physicians struggle while trying to connect a young cancer patient in the U.S. with her mother who lives in Mexico.