Language requiring updates every two weeks on the emergency shelter system in Massachusetts was tucked into a spending bill that passed and was signed by Massachusetts Gov. Maura Healey last week.