As the world was embroiled in a race to stockpile nuclear weapons, little towns throughout the U.S. became hubs for cancer-linked plants.