Lately I’ve been looking for birds in a small community garden near my daughter’s school in Orleans — as we saw with last week’s state-first Virginia’s Warbler, community gardens can yield a bountiful bird harvest in fall.