Littérature sans frontières

RFI

About

Parce que le livre ouvre sur le monde et que le monde se comprend par le livre, chaque semaine, le magazine littéraire de RFI reçoit un grand écrivain francophone ou étranger. Au sommaire, également, toute l’actualité de la littérature française et internationale : des reportages, des témoignages, des coups de cœur et un partenariat avec le magazine «Books» qui rend compte, chaque mois, des livres et des idées du monde entier. Réalisation : Apolline Verlon-Raizon. *** Diffusions : le vendredi à 13h30 TU vers toutes cibles ; 16h30 TU vers l'Afrique luso ; 20h30 TU vers l'Afrique haoussa ; le dimanche à 17h30 TU vers Prague et le lundi à 00h30 TU vers toutes cibles. *** À partir du 31 mars 2024, le vendredi à 13h30 TU vers toutes cibles ; 16h30 TU vers l'Afrique luso ; 20h30 TU vers l'Afrique haoussa ; et le dimanche à 00h30 TU vers toutes cibles.

Available on

Community

304 episodes

La vie des livres au Cameroun

À l'occasion de la semaine de la Littérature africaine au Cameroun qui se déroule depuis 2021 dans tout le pays, rencontres avec celles et ceux qui font vivre le livre au Cameroun dans différents secteurs : édition, diffusion, librairie, bibliothèques, institutions et associations. De Yaoundé à Douala, grand reportage à l'écoute des défenseurs et promoteurs de la littérature d'expression française.   SPÉCIALE « LA VIE LITTÉRAIRE AU CAMEROUN » : grand reportage enregistré à Yaoundé et à Douala avec celles et ceux qui font la promotion du livre et de la lecture sur place :  - YANN LORVO, directeur de l'Institut Français du Cameroun à l'origine de « La semaine de la littérature africaine » - JEAN-CLAUDE AWONO, écrivain, poète et un des fondateurs des éditions Ifrikiya - Un vendeur de livres dans la rue à Yaoundé - ANGE MBELLE, fondatrice du Grand Vide Grenier qui diffuse et distribue les livres neufs dans tout le Cameroun et d'autres pays du continent - CHARLES KAMDEN, fondateur du CLAC à l'initiative des bibliobus et motobus - ERNIS, écrivaine camerounaise, prix « Voix d'Afriques » 2022 - SHÉRIF SULTAN, journaliste littéraire et co-fondateur de l'association et du média digital « Café des Mots ».

29m
Mar 29, 2024
Au Cameroun avec Nincemon Fallé, lauréat du 4ème «Prix Voix d'Afriques»

Pour la 1ère fois depuis sa création par RFI, les éditions J.-C. Lattès et la Cité internationale des arts de Paris, le Prix «Voix d'Afriques» vient d'être remis sur le continent africain. À l'invitation de l'Institut français du Cameroun, Nincemon Fallé a été couronné à Yaoundé. Sur place «Littérature Sans Frontières» propose une émission spéciale avec le lauréat. Nincemon Fallé a 22 ans. Il est né à l'est de la Côte d'Ivoire et il a grandi entre Bondoukou, Abidjan, Aboisso et Daloa. Aujourd'hui il vit à Abidjan, dans le quartier de Yogoupon. Il a écrit , son premier roman alors qu'il travaillait dans une imprimerie. Nincemon signifie en guéré : «Le feu n'est pas éteint».    "IRO A QUITTÉ SON VILLAGE POUR POURSUIVRE SES ÉTUDES À ABIDJAN, DÉTERMINÉ À RÉUSSIR LÀ OÙ, PENSE-T-IL, SON PÈRE A ÉCHOUÉ. , PRIX VOIX D’AFRIQUES 2024, EST LE ROMAN D’UNE INITIATION : LES CERTITUDES S’EFFONDRENT, DES VÉRITÉS NOUVELLES, PLUS COMPLEXES, APPARAISSENT : QUI ÉTAIT SON PÈRE, QUELLE RÉUSSITE POURSUIT-IL, QU’A-T-IL LAISSÉ AU VILLAGE EN CROYANT GAGNER SA LIBERTÉ AILLEURS ?" (Présentation des ÉDITIONS JC LATTÈS https://www.editions-jclattes.fr/livre/ces-soleils-ardents-9782709673907/)

29m
Mar 22, 2024
Viktor Lazlo, l'indépendance d'une jeune esclave martiniquaise

Chanteuse et comédienne, Viktor Lazlo est aussi l’autrice de plusieurs romans, dont « La femme qui pleure » (Albin Michel, 2010, prix Charles-Brisset) et « Les Passagers du siècle » (Grasset, 2018). Avec sa nouvelle fiction « Ce qui est pour toi, la rivière ne l'emporte pas », elle continue d'explorer les pans sombres de l'histoire et long chemin vers l'abolition de l'esclavage à travers le portrait d'une femme héroïque. « ELLE S’APPELLE OLVIDIA. ELLE PORTE UN NOM OÙ L’ON ENTEND L’OUBLI. L’OUBLI DE L’HUMAIN À TRAVERS DES SIÈCLES D’ESCLAVAGE. » Martinique, vers 1752, domaine des Bois-Tranchés. Une fillette à la peau trop claire attire déjà les regards. Enfant d’esclave, elle n’a que sept ans lorsqu’elle est arrachée à sa mère pour se retrouver au service de Madame de Lalung. On la surnomme alors « Olvidia ». Si travailler dans la grande maison lui permet d’échapper à la corvée des champs, il lui faut néanmoins se plier aux exigences de sa maîtresse qui cultive la douceur autant que la cruauté, et aux sollicitations répétées de son maître pervers. Jusqu’à ce que, à nouveau, le destin s’en mêle. Bientôt, Olvidia devra quitter sa terre natale et découvrir une Europe au bord de la Révolution… (Présentation des ÉDITIONS ROBERT LAFFONT https://www.lisez.com/ebook/ce-qui-est-pour-toi-la-riviere-ne-lemporte-pas/9782221273180)

29m
Mar 15, 2024
Spéciale scène africaine au Salon du Livre de Genève

À l'occasion du Salon du Livre qui se déroule à Genève, en Suisse, avec au programme 650 écrivains venus du monde entier, pleins feux sur la scène africaine particulièrement riche avec, parmi les invités de cette édition 2024 : Raphaëlle Red, autrice d'un premier roman intitulé « Adikou » chez Grasset, et Meissa Mbaye qui a publié « Génies », un recueil illustré par Sophie Le Hire, aux éditions Saraaba. DIALOGUE LITTÉRAIRE ENTRE DEUX DES INVITÉS DU SALON DU LIVRE DE GENÈVE https://salondulivre.ch/ Raphaëlle Red est née en 1997, à Paris, et vit aujourd’hui à Berlin. Elle a étudié les Sciences sociales avant de préférer la littérature. Pour l’écriture d’, elle a notamment été en résidence à la Maison des Artistes de Lomé. Ses textes ont été publiés en français (Jef Klak, L‘Humanité), anglais (gal-dem, The Funambulist) et allemand (Bella Triste, anthologies Resonanzen et Glückwunsch). est son premier roman. (Présentation des ÉDITIONS GRASSET https://www.grasset.fr/livre/adikou-9782246835318/) Meissa Mbaye, un talent au service de la parole et de la scène. Musicien, compositeur et coach-formateur en art oratoire, Meïssa Mbaye a un riche parcours de trente ans comme conteur et pédagogue. Il est aujourd’hui directeur-fondateur et formateur au Werekaan Institute, qui promeut l’art oratoire africain. Entre mythes, traditions, folklore et poésie, « Génies » est un voyage envoûtant à la découverte de 7 créatures qui peuplent les esprits des Sénégalaises et Sénégalais depuis toujours. Contes à écouter en ligne grâce à des QR codes à scanner (ÉDITIONS SAARABA https://saaraba-editions.com/catalogue/).

29m
Mar 08, 2024
Robert Birenbaum, 97 ans, éternel résistant, souvenirs d'un gamin de Paris

Né à Paris, le 21 juillet 1926, Robert Birenbaum entre en résistance à moins de 16 ans, le 16 juillet 1942, au sein des Jeunesses communistes. Il s’engage dans l’armée en 1944. Le 18 juin 2023, 80 ans après son engagement, le président Macron lui remet lui-même la Légion d’Honneur, au Mont Valérien, là où la plupart de ses camarades de Résistance (les Francs-Tireurs Partisans de la Main d’œuvre immigrée) ont été fusillés par les nazis. Le lendemain de la rafle du Vel d’Hiv, le 17 juillet 1942, alors qu’il allait rentrer dans l’épicerie familiale, Robert Birenbaum, jeune Français juif de bientôt 16 ans (ses parents sont français comme lui, bien que nés en Pologne) rencontre sa tante Dora, avenue Secrétan. C’est lui qui raconte  Le 18 juin 2023, le même Robert Birenbaum reçoit – enfin – des mains du président Emmanuel Macron, la Légion d’honneur au Mont Valérien, après s’être recueilli dans la clairière où reposent nombre de ses camarades de résistance. 81 ans après avoir pris sans s’en rendre compte la décision la plus importante de sa vie… Le 21 février 2024, le couple Manouchian sera rapatrié au Panthéon. Les Manouchian, c’est l’Affiche rouge du nom de l’affiche placardée dans tout le pays par les nazis qui recherchaient ces résistants. Arrêtés, les 22 hommes membres de l’Affiche Rouge, ces Francs-Tireurs Partisans de la MOI, seront fusillés le 21 février 1944 au Mont-Valérien. Olga Bancic, seule femme du groupe, sera décapitée le 10 mai 1944 à Stuttgart. Robert Birenbaum, malgré son très jeune âge, fit partie de 1942 à 1944 (sous le pseudo de « Guy ») de ceux qui recrutaient justement ces résistants FTP MOI. Triste ironie de l’Histoire, il devait intégrer ces FTP lorsque les membres de l’Affiche rouge furent pris. Son livre raconte, à la première personne, ses deux années incroyables au cours desquelles, avec d’autres jeunes gens, français et étrangers, juifs, communistes, parfois de simples adolescents comme lui, ils tinrent en respect collabos et nazis dans Paris et ses alentours. Lancers de tracts, vols d’armes, de machines à écrire, planques, attentats, sabotages et arrestations… Un récit palpitant qu’il délivre enfin à 97 ans. Raconter. Encore et encore. Pour que personne n’oublie jamais… (Présentation des ÉDITIONS STOCK https://www.editions-stock.fr/livre/16-ans-resistant-9782234096936/).

29m
Mar 01, 2024
Hemley Boum, le Cameroun au cœur

Hemley Boum, d’origine camerounaise, vit en région parisienne. Elle est l'auteure de plusieurs romans traduits en plusieurs langues, dont « Les Jours viennent et passent » (prix Ahmadou-Kourouma en 2020) « Les maquisards » (grand prix littéraire d’Afrique noire 2016), « Si d’aimer » (prix Ivoire pour la littérature d’expression française 2013) et « Le clan des femmes ». « Le Rêve du pêcheur » est son cinquième roman.   Zack a fui le Cameroun à dix-huit ans, abandonnant sa mère, Dorothée, à son sort et à ses secrets. Devenu psychologue clinicien à Paris, marié et père de famille, il est rattrapé par le passé alors que la vie qu’il s’est construite prend l’eau de toutes parts... À quelques décennies de là, son grand-père Zacharias, pêcheur dans un petit village côtier, voit son mode de vie traditionnel bouleversé par une importante compagnie forestière. Il rêve d’un autre avenir pour les siens… Avec ces deux histoires savamment entrelacées, Hemley Boum signe une fresque puissante et lumineuse qui éclaire à la fois les replis de la conscience et les mystères de la transmission. (Présentation des ÉDITIONS GALLIMARD https://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Blanche/Le-reve-du-pecheur)

29m
Feb 23, 2024
Elitza Gueorguieva, les tribulations des femmes bulgares en France

Née à Sofia (Bulgarie) en 1982, Elitza Gueorguieva vit depuis vingt ans à Paris. Après un master de création cinématographique et un master de création littéraire, elle se consacre à des projets artistiques entre écriture et cinéma. Prix SGDL André Dubreuil pour son premier roman «  » (Verticales, 2016 ; Folio, 2018). Elle a réalisé depuis deux documentaires. « » est son deuxième roman.   Les destins parallèles d’une étudiante et d’une prostituée bulgares, débarquées à Lyon en 2001. Entre tribulations burlesques et peinture sociale mordante, un roman d’exilées à la conquête de leur liberté. (Présentation des ÉDITIONS VERTICALES http://www.editions-verticales.com/fiche_ouvrage.php?id=484&rubrique=3)

29m
Feb 16, 2024
Leïla Bahsaïn, une enfance au Maroc, entre ombres et lumière

Leïla Bahsaïn est franco-marocaine. Elle est l’auteure du « Ciel sous nos pas », prix du livre Européen et Méditerranéen et prix Méditerranée du premier roman 2019, qui a été en lice pour une dizaine de prix littéraires. Après « La théorie des aubergines » (2021), « Ce que je sais de monsieur Jacques » est son troisième roman. Tous sont publiés chez Albin Michel.   " (Présentation des ÉDITIONS ALBIN MICHEL https://www.albin-michel.fr/ce-que-je-sais-de-monsieur-jacques-9782226489791)

29m
Feb 09, 2024
Jón Kalman Stefánsson, l'écrivain islandais qui aimait les Beatles

Né en 1963, Jón Kalman Stefánsson est l’auteur d’une œuvre importante traduite dans le monde entier. Son précédent roman, « » en 2022, a connu un triomphe en France, multi-primé il s'est vendu à 100.000 exemplaires toutes éditions confondues. Ses autres romans, notamment « », «  » et «  » sont déjà des classiques. Son nouveau livre « » se tourne plus vers l'autobiographie.   Mon sous-marin jaune (Présentation des ÉDITIONS CHRISTIAN BOURGOIS https://bourgoisediteur.fr/catalogue/mon-sous-marin-jaune-de-jon-kalman-stefansson/) Traduit de l’islandais par Éric Boury.

29m
Feb 02, 2024
Boualem Sansal, et si l'avenir de l'humanité était dans l'espace ?

Né en 1949, Boualem Sansal vit près d’Alger. Son œuvre a été récompensée par de nombreux prix littéraires, en France et à l’étranger : Prix Édouard-Glissant (pour l'ensemble de son œuvre) (2007), Prix de la Paix des Libraires allemands (2011), Grand prix de la Francophonie de l'Académie française (2013), Grand Prix du roman de l’Académie française (2015), le Prix Méditerranée (2021), et l'auteur a aussi reçu le prix Constantinople 2023 pour l’ensemble de son œuvre. (Présentation des ÉDITIONS GALLIMARD https://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Blanche/Vivre) EXTRAIT BONUS : BOUALEM SANSAL PARLE DE L'ALGÉRIE, SON PAYS NATAL À ÉCOUTER ICI :  

29m
Jan 26, 2024
Michel Pastoureau, historien passionné et passionnant

Michel Pastoureau, né en 1947, historien de la symbolique occidentale est mondialement connu pour ses travaux sur l’histoire des couleurs en Occident, il a publié notamment au Seuil, dans « La Librairie du XXIè siècle » : « L’Étoffe du diable » (1991), « Une histoire symbolique du Moyen-Âge occidental » (2004) et « L’Ours. Histoire d’un roi déchu » (2007). Son autobiographie « Les Couleurs de nos souvenirs » a reçu le prix Médicis Essai en 2010. (Rediffusion)   C’est sur l’un de ces livres discrets que se penche aujourd’hui Michel Pastoureau. À dire vrai, s’il est quelque peu oublié, il n’est pas totalement anodin puisqu’il s’agit de sa première publication, La Vie quotidienne au temps des chevaliers de la Table Ronde, parue chez Hachette, dans une collection célèbre, en 1976. Elle était consacrée à la légende arthurienne et à la société chevaleresque des XIIè et XIIIè siècles. Raconter aujourd’hui l’histoire de cet ouvrage de jeunesse est, pour l’auteur, l’occasion d’évoquer un certain nombre de souvenirs, de rendre une dernière visite au roi Arthur, et surtout de faire œuvre historiographique. Que signifiait alors publier un premier livre ? Comment un jeune historien inconnu pouvait-il affronter les mœurs étranges de l’édition française ? Quel était alors le statut de la vulgarisation historique ? Et qu’est-elle devenue aujourd’hui ?" (Présentation des ÉDITIONS DU SEUIL https://www.seuil.com/ouvrage/derniere-visite-chez-le-roi-arthur-michel-pastoureau/9782021512694).

29m
Jan 19, 2024
Eleanor Catton, tragi-comédie écologique en Nouvelle-Zélande

Eleanor Catton est une écrivaine néo-zélandaise née en 1985 au Canada et a grandi ensuite près de Christchurch en Nouvelle-Zélande. Son premier roman, « La Répétition », a figuré sur de nombreuses listes de prix et a reçu le prix du meilleur livre étranger en 2011. Son deuxième roman, « Les Luminaires », publié chez Buchet-Chastel en 2015, a reçu le Governor General Award et le Booker Prize, faisant de l’autrice la plus jeune récipiendaire de la prestigieuse distinction internationale. En Nouvelle-Zélande, Mina Bunting est une activiste à la tête de Birnam Wood, un collectif de guérilla verte qui cherche à cultiver des terrains non utilisés. Lorsqu'un milliardaire retire de la vente sa propriété de Thorndike suite à un glissement de terrain, Mina investit les lieux en même temps que Robert Lemoine qui prétend vouloir construire un bunker sur le terrain. Un grand naïf, une militante écologiste, un milliardaire aux ambitions démesurées. De quels compromis, de quels renoncements seront-ils capables à l’heure où leurs idéaux sont mis à l’épreuve ? Traduit de l'anglais (Canada) par Marguerite Capelle aux ÉDITIONS BUCHET-CHASTEL https://www.buchetchastel.fr/catalogue/birnam-wood/.

29m
Jan 12, 2024
Valérie Zenatti, la vie et l'histoire en mouvement

Valérie Zenatti est écrivaine, scénariste et traductrice d’Aharon Appelfeld. Elle a écrit pour la jeunesse, notamment « Une bouteille dans la mer de Gaza » (L’École des loisirs, 2005) traduit dans dix-huit langues. Plus récemment, aux Éditions de l’Olivier, elle a publié Jacob, Jacob (Prix du Livre Inter 2015) et Dans le faisceau des vivants (Prix Essai France Télévisions 2019). C’est tout récemment que Mathilde est devenue insomniaque. Puis elle a perdu le sens du toucher. Il y a eu d’autres signes : des feuillets retrouvés à la mort de son grand-père, une vidéo de Leonard Cohen à Jérusalem, le retour de la guerre en Europe. Mathilde est désorientée. Elle est devenue pour elle-même une sorte d’énigme, à l’instar de l’époque qui est la sienne. Est-ce pour cela qu’elle décide subitement de prendre un avion pour Israël ? Comme si la réponse aux questions qu’elle se pose l’attendait là-bas depuis toujours. De Tel-Aviv à Capharnaüm, puis à Jérusalem, ses rencontres avec des inconnus – et quelques fantômes – ne font qu’approfondir le mystère. Jusqu’au moment où, dans un éclair, la vérité lui apparaît. Prenant l’Histoire à bras-le corps, Qui-vive est aussi l’itinéraire d’une femme qui cherche à réconcilier son paysage intérieur avec le monde qui l’entoure. Avec ce livre aux multiples facettes, Valérie Zenatti confirme de manière éclatante un vrai talent  romanesque. (Présentation des éditions de l'Olivier http://www.editionsdelolivier.fr/catalogue/9782823619799-qui-vive)

29m
Jan 05, 2024
Blaise Ndala, portrait d'un écrivain entre l'Afrique, l'Amérique et l'Europe

Blaise Ndala, né en 1972 en République démocratique du Congo, a fait des études de droit en Belgique avant de s’installer au Canada en 2007. Il y a publié deux romans remarqués, « J’irai danser sur la tombe de Senghor » (L’Interligne, 2014, prix du livre d’Ottawa), et « Sans capote ni kalachnikov » (Mémoire d’encrier, 2017, lauréat du Combat national des livres de Radio-Canada et du prix AAOF). Son troisième roman « Dans le ventre du Congo » a reçu le prix Ivoire pour la littérature africaine d’expression française, le prix Kourouma 2021 et le Prix International de la littérature « Cheikh Hamidou Kane »   «  » (Présentation des éditions du Seuil https://www.seuil.com/ouvrage/dans-le-ventre-du-congo-blaise-ndala/9782021460964)

29m
Dec 29, 2023
Henri Gougaud, le conteur éternel

Conteur, romancier et essayiste, Henri Gougaud est l’auteur d’une quarantaine de livres parmi lesquels chez Albin Michel «  », «  », «  », «  », et au Seuil, «  », «  ». (Rediffusion) « » (Présentation des éditions Albin Michel https://www.albin-michel.fr/contes-impatients-detre-vecus-9782226474353)

29m
Dec 22, 2023
Derrière les barreaux : le Goncourt des détenus 2023

Á l'occasion de la 2ème édition du Prix Goncourt des détenus qui a couronné Mokhtar Amoudi pour son roman «  », retour sur ce projet culturel et engagé avec un grand reportage en immersion à la maison d'arrêt de la Seine-Saint-Denis au sein d'un atelier de lecture en présence d'un groupe de participants. Plongée dans l'univers carcéral et dans la bibliothèque de la maison d'arrêt de Villepinte où, chaque semaine, un groupe d'une douzaine de détenus s'est réuni pour débattre de leur lecture des 16 romans en lice pour la sélection du Prix. Rencontres sur place avec l'écrivaine Dorothée Janin, la professeure de français et le porte-parole des participants. (Présentation des ÉDITIONS STOCK https://www.editions-stock.fr/livre/la-revolte-des-filles-perdues-9782234095090/)    Placé à l'Aide sociale à l'enfance dès son plus jeune âge, Skander est un garçon curieux de tout, passionné par la lecture. Mais son destin bascule lorsqu'il atterrit à Courseine, en banlieue parisienne, chez la redoutable Madame Khadija. Au collège, il est entraîné malgré lui par les jeunes du Grand Quartier, qui abolissent sa boussole morale. La rue devient son royaume, et l'éloigne chaque jour davantage de ses rêves d'enfant... Avec Les conditions idéales, Mokhtar Amoudi signe un roman d'apprentissage au charme irrésistible. (Présentation des ÉDITIONS GALLIMARD https://www.librairie-gallimard.com/livre/9782072999598-les-conditions-ideales-mokhtar-amoudi/#targetDetail)

29m
Dec 15, 2023
Ann Scott, lauréate du Prix Renaudot 2023, le choix de larguer les amarres

Ann Scott est l’auteure, entre autres, de «  » (Flammarion, 2000), «  » (Stock, 2017) et «  » (Calmann-Lévy, 2020). Avec «  », son dixième roman, elle remporte le prestigieux Prix Renaudot en 2023.   Alex, Margot et Jacques sont inséparables. Pourtant, Alex, compositrice de  musique de films, a décidé de quitter Paris. À quarante-cinq ans, installée au milieu de nulle part, elle va devoir se réinventer. Qu’importe, elle réalise enfin son rêve de vivre ailleurs et seule. Après Ann Scott livre un roman très intime. Son écriture précise et ses personnages d’une étonnante acuité nous entraînent dans une subtile réflexion sur nos rêves déçus, la solitude et l’absurdité de notre société contemporaine. (Présentation des éditions Calmann-Levy https://www.calmann-levy.fr/livre/les-insolents-prix-renaudot-2023-9782702180761/)

29m
Dec 08, 2023
Rebecca Lighieri, l'adolescence en pleine métamorphose

À l'occasion du 39ème Salon du livre et de la presse jeunesse qui se tient jusqu'au 4 décembre 2023 à Montreuil, je reçois l'écrivaine Rebecca Lighieri, pseudonyme de Emmanuelle Bayamack-Tam, professeure de Lettres, autrice d'une douzaine de romans, caustiques et étonnants. Elle a choisi l'alias de Rebecca Lighieri pour écrire d’autres livres, comme « Husbands » ou « Les garçons de l’été » et « Éden », son premier roman pour la jeunesse. Pour elle, la fonction de la littérature est de déstabiliser. (Présentation des ÉDITIONS L'ÉCOLE DES LOISIRS https://www.ecoledesloisirs.fr/livre/wendigo)

29m
Dec 01, 2023
L'héritage vietnamien de Cécile Pin

Cécile Pin a grandi entre Paris et New York avant de s’installer à Londres pour étudier la philosophie à l’University College, puis au King’s College. « Les âmes errantes », écrit directement en anglais, est son premier roman. Sur le sable d’une plage hongkongaise, une main soulève des draps. La jeune Anh, 16 ans, reconnaît ses parents et quatre de ses frères et soeurs, noyés. Anh et ses deux frères, Thanh et Minh, sont désormais seuls au monde. Il y a quelques mois à peine, ils étaient encore une famille. Une famille obligée de fuir le Vietnam après le départ des dernières troupes américaines. Alors que les fantômes des absents et la culpabilité leur collent à la peau, qu’ils dérivent de camps de réfugiés en centres de réinstallation, les trois orphelins finissent par poser leurs valises à Londres, dans la Grande-Bretagne de Thatcher. Une nouvelle vie commence. Un premier roman éblouissant qui explore les blessures générationnelles et le pouvoir guérisseur des mots. Traduit de l’anglais par Carine Chichereau. Présentation des ÉDITIONS STOCK https://www.editions-stock.fr/livre/les-ames-errantes-9782234093799/. À LIRE ÉGALEMENT. (Présentation des ÉDITIONS DE L'ASIATHÈQUE https://www.asiatheque.com/fr/livre/80-mots-du-vietnam)

29m
Nov 24, 2023
Patricia Melo, au nom des femmes assassinées au Brésil

Patrícia Melo est une autrice originaire de São Paulo, et réside aujourd’hui entre le Brésil et la Suisse. Dans ses romans, elle brosse un portrait contemporain de son pays natal dans une langue vive, spontanée et pleine d’humour. Son œuvre dépeint avec lucidité la violence et l’injustice qui tourmentent aujourd’hui le Brésil : la corruption de ses appareils politiques et juridiques, les catastrophes écologiques, la condition des femmes et des peuples indigènes. (Présentation des ÉDITIONS BUCHET-CHASTEL https://www.buchetchastel.fr/catalogue/celles-quon-tue/)

29m
Nov 17, 2023
Jean-Philippe Toussaint, le grand échiquier de sa vie et de son écriture

Jean-Philippe Toussaint est né à Bruxelles en 1957. Il est écrivain, cinéaste et photographe. Il est l’auteur de dix-huit livres publiés aux Éditions de Minuit. Lauréat du prix Médicis en 2005 pour « Fuir » et du Prix Décembre en 2009 pour « La Vérité sur Marie ». Ses romans sont traduits en plus de vingt langues. Il a réalisé quatre longs métrages pour le cinéma et présenté des expositions de photos dans le monde entier. En 2012, il a présenté au Musée du Louvre à Paris l’exposition LIVRE/LOUVRE. écrit Jean-Philippe Toussaint,(Présentation des ÉDITIONS DE MINUIT http://www.leseditionsdeminuit.fr/livre-L_Échiquier-3408-1-1-0-1.html)   Connue, en France, sous le titrelaest le dernier texte qu’ait écrit Stefan Zweig avant de se donner la mort à Petrópolis en 1942. Jean-Philippe Toussaint a réalisé cette nouvelle traduction pendant l’écriture de son dernier livre, , qui paraît simultanément aux éditions de Minuit.

29m
Nov 10, 2023
Jean Rouaud, écrire avant et après le prix Goncourt

Parution en 1990 des qui obtient le prix Goncourt. Suivent quatre livres qui constituent, avec le premier, le cycle du « Livre des morts ». termine le troisième cycle, intitulé « La vie poétique », qui retrace un parcours entièrement tourné vers l’écriture et son ancrage dans un moment donné de son histoire. Parallèlement, l’auteur a développé un autre cycle qu’il intitule « La pensée magique », qui mêle réflexion et récit. constitue le sixième et dernier épisode de « La vie poétique ». Je travaillais au kiosque quand « le tournant de la rigueur » nous a précipités dans une course à l’argent. Parmi les habitués, se trouvait un homme d’une soixantaine d’années, Albert, dont j’appris au fil du temps qu’il était rentier, d’où son intérêt pour la seconde édition du et des cours de la Bourse. Spécialiste de Stendhal, il sera mon premier lecteur, et un conseiller avisé. Il est un des trois personnages centraux du livre. Avec ma mère qui ne vit pas d’un bon œil la parution des , et encore moins l’attribution à son fils du prix Goncourt. Ce qui nous amène à cette « comédie d’automne ». On pourrait croire que le prix récompense le seul mérite d’un livre. Ô naïveté, les arcanes de l’édition ne fonctionnent pas sur des critères aussi élémentaires. C’est oublier les intérêts économiques, les rivalités, les ambitions, de sorte que les jurés du prix, dont la probité aux yeux de la presse était sujette à caution, furent très contents de pouvoir l’attribuer à un innocent n’ayant rien à voir avec le milieu, qui plus est auteur d’un livre paru aux très austères et vertueuses Éditions de Minuit. L’entreprise de blanchiment était parfaite. Le troisième personnage crucial, car c’est par lui que le livre existe, c’est l’éditeur. Moins détaché qu’il n’y paraît. Et le narrateur ? Tout d’abord spectateur, venant d’une époque où ce genre de prix était discrédité, il assiste depuis son kiosque à cet étrange ballet de journalistes, de curieux, de rumeurs, de caméras de télévision, sans se sentir vraiment concerné. Le moment venu, ce ne sera pas aussi simple. Mais c’est bien grâce à ce livre qu’il fit la connaissance de deux hommes merveilleux : Bernard Rapp et Robert Doisneau. Ensuite, ce n’est plus la même histoire. » J.R. SITE DE L'ÉCRIVAIN https://www.jeanrouaud.com/. BONUS À LIRE ÉGALEMENT : « Le Paris des Goncourt », de Robert Kopp. "Ayant hérité de quelques rentes, Edmond et Jules de Goncout décident « de ne rien faire » et entrent en littérature par le journalisme. Dans et , ils veulent « chaque matin éveiller Paris » avec quelques nouvelles fraîches sur la vie des théâtres, des caf’conc, des restaurants courus. Faire le portrait des silhouettes à la mode, de la lorette, de la partageuse, de la lionne, de la grisette. Rapporter la rumeur de la rue. Ils parcourent sans cesse les rues de ce Paris qu’Haussmann transforme sous leurs yeux, pour prendre des notes. Ils font des portraits au vitriol de la bourgeoisie louis-philipparde, de la bohème littéraire du Second Empire, des lupanars… Et, tout au long de leur vie, ils tiendront un , qui est à la République des lettres ce que sont les Mémoires de Saint-Simon à la cour de Versailles :  une dénonciation d’une rare méchanceté des intrigues de la ménagerie humaine, préfigurant les batailles du Prix qu’ils ont fondé." (Présentation des ÉDITIONS ALEXANDRINES https://www.alexandrines.fr/le-paris-goncourt/) À LIRE ÉGALEMENT : "120 ans de Prix Goncourt" de Catherine Valenti et Jean-Yves Le Naour "L’année 2023 marque le 120e anniversaire du prix littéraire créé par Edmond de Goncourt par voie de testament : le premier prix Goncourt a en effet été attribué le 21 décembre 1903 à John-Antoine Nau pour son roman . Il paraissait donc pertinent de célébrer cet anniversaire par un ouvrage s’attachant à retracer l’histoire de ce prix qui s’est rapidement imposé comme le plus prestigieux et le plus convoité des prix littéraires français." (Présentation des éditions Omnibus/Perrin https://www.lisez.com/livre-grand-format/120-ans-de-prix-goncourt/9782258202542)

29m
Nov 03, 2023
Paul Pavlowitch, une vie d'écrivain entre Émile Ajar et Romain Gary

Paul Pavlowitch est écrivain.  est son septième livre. Il a incarné le personnage d'Émile Ajar, nom d'auteur du roman entre autres (Prix Goncourt 1975) et pseudonyme de Romain Gary, son cousin - de 1973 à 1981. (Rediffusion) Paul Pavlowitch se souvient de ceux qui ont partagé sa vie, les icônes Romain Gary et Jean Seberg. Parcourant sa mémoire et ses carnets de notes, il raconte le destin de ces deux magnifiques immortels et l'histoire de leur tribu familiale. Tous ensemble, ils menèrent une « guerre à mort » contre la réalité, bousculèrent et le monde de la littérature, firent de leur vie un roman. Pour le meilleur et pour le pire. : plus de dix années d'écriture, un document exceptionnel et une stupéfiante liberté. (Présentation des ÉDITIONS BUCHET-CHASTEL https://www.buchetchastel.fr/auteur/paul-pavlowitch/)

29m
Oct 28, 2023
Victoria Hislop, la Grèce encore et toujours

Rencontre exceptionnelle à Athènes avec Victoria Hislop. Diplômée de l’Université d’Oxford, l'écrivaine vit entre l’Angleterre et la Crète. Elle est, depuis 2020, citoyenne d’honneur de la Grèce. Elle fait, par ailleurs, partie du Comité britannique pour la réunification des marbres du Parthénon. Vendu à plusieurs millions d’exemplaires dans le monde, son premier roman, , a été couronné par le prix des Lecteurs du Livre de Poche. Traduit par Alice Delarbre. (Présentation des ÉDITIONS LES ESCALES https://www.lisez.com/livre-grand-format/la-statuette/9782365698436)

29m
Oct 27, 2023
Colum McCann, 1001 nuits au coeur du conflit israélo-palestinien

Né en 1965 à Dublin, Colum McCann vit aujourd'hui à New York avec sa femme et leurs trois enfants... Nouvelliste, essayiste, il est également auteur de romans dont , , , , , tous multiprimés, entre autres par le prestigieux National Book Award. Son œuvre traduite en français a paru chez Belfond et chez 10/18 en poche. Son nouveau roman traduit par Clément Baude s'intitule . (Rediffusion)     (Présentation des ÉDITIONS 10-18 https://www.lisez.com/livre-de-poche/apeirogon/9782264078124).

29m
Oct 21, 2023
«Le Prophète» de Khalil Gibran fête ses 100 ans avec Zeina Abirached

Poète libanais d’expression arabe et anglaise, artiste peintre, Khalil Gibran (1883-1931) a vécu la plus grande partie de sa vie aux États-Unis. À l’occasion des 100 ans de son œuvre cultissime traduite dans le monde entier, Zeina Abirached publie chez Seghers une version entièrement dessinée du texte intégral dans une traduction de Didier Sénécal. Née à Beyrouth en 1981, Zeina Abirachedest illustratrice et autrice de bandes dessinées. Son roman graphique , paru en 2015 chez Casterman, connaît un large succès public et critique. Elle a relevé le défi de dessiner , ce grand classique de la littérature qui fête ses 100 ans. Le Prophète Zeina Abirached offre ici la première version entièrement dessinée du chef-d’œuvre de Gibran. Dans une chorégraphie d’ombres et de lumières, elle nous invite à rejoindre les habitants de la cité d’Orphalèse réunis dans le soleil couchant pour questionner le jeune Almustafa sur les grandes orientations de la vie humaine : après avoir livré son message, « l’élu et le bien-aimé » embarquera sur le navire qui doit le ramener sur son île natale. Enfant du Liban et de l’exil, comme Khalil Gibran avant elle, Zeina Abirached nous propose de découvrir autrement ce texte magistral dont la force et la portée n’ont pas fini de nous surprendre." (Présentation des ÉDITIONS SEGHERS https://www.lisez.com/livre-grand-format/le-prophete/9782232146213)

29m
Oct 20, 2023
Le livre au Québec, un secteur dynamique et en pleine expansion

Deuxième émission spéciale à Montréal, au Québec, à la découverte de la littérature de la province canadienne. Grand reportage sur place avec des libraires, des auteur.es, des éditeurs, éditrices et toutes celles et ceux qui font vivre le livre au Québec, un secteur extrêmement dynamique et en plein essor vers l'international. Suite du panorama de la littérature québécoise contemporaine avec : * ERIC SIMARD, libraire copropriétaire des deux succursales de la librairie du Square au Carré Saint-Louis et à Outremont, et président de l’ASSOCIATION DES LIBRAIRIES DU QUÉBEC (ALQ) https://www.alq.qc.ca/ * MORGANE MARVIER, ancienne libraire spécialisée polar et maintenant chargée du perfectionnement et des services aux membres de l'ASSOCIATION NATIONALE DES ÉDITEURS DE LIVRES (ANEL) https://www.anel.qc.ca/ * ANDRÉ MAROIS, écrivain français installé à Montréal et auteur de quatre romans policiers aux éditions Héliotrope dont le nouveau s'intitule https://www.editionsheliotrope.com/livres/la-sainte-paix/ avec un extrait lu par l'auteur. * ANNIE GOULET, éditrice et responsable de la collection HÉLIOTROPE NOIR https://www.editionsheliotrope.com/categorie_livres/noir/ * PAUL KAWCZAK, écrivain français et auteur dont le premier roman https://lapeuplade.com/archives/livres/tenebrea paru aux éditions La Peuplade où il est aussi éditeur * DOMINIQUE SCALI autrice du roman https://lapeuplade.com/archives/livres/tenebre aux éditions de La Peuplade dont elle lit un extrait. * MYLÈNE BOUCHARD autrice et cofondatrice des éditions de LA PEUPLADE https://lapeuplade.com/, première maison d'édition québécoise diffusée en France et dans des pays francophones depuis 2018.

29m
Oct 14, 2023
Gabrielle Boulianne-Tremblay, autrice et actrice trans québécoise

Rencontre exceptionnelle à Montréal avec la québécoise Gabrielle Boulianne-Tremblay, écrivaine, comédienne et militante pour les droits des personnes trans. Après un recueil de poésie (2018), elle a publié un premier roman intitulé récompensé par le prix des libraires du Québec 2022. «  » (Éditions JC Lattès)

29m
Oct 13, 2023
Le livre au Québec, un secteur en plein essor et tourné vers l'international

Émission spéciale à Montréal, au Québec, à la découverte de la littérature de la province canadienne. Rencontre sur place avec des libraires, des auteur.es, des éditeurs, éditrices et toutes celles et ceux qui font vivre le livre au Québec, un secteur extrêmement dynamique et en plein essor vers l'international. Grand reportage au Québec pour un panorama de la littérature canadienne d’expression française avec : - L'écrivain Tristan Malavoy - La poétesse Hélène Dorion (1ère femme vivante toutes nationalités confondues au programme du baccalauréat cette année en France) - La poétesse Lorie Jean-Louis - La poétesse Joséphine Bacon - Le libraire Martin Turcotte - La responsable des éditions Remue-Ménages Anne Mignier-Laurin - L'écrivaine Audrée Wilhelmy

29m
Oct 07, 2023
Michel Jean, écrivain québécois et voix des autochtones

Michel Jean est un journaliste et auteur innu, appartenant à la communauté de Mashteuiatsh, sur les bords du lac Saint-Jean, au Québec. , son précédent roman couronné par de nombreux et prestigieux prix littéraires dont le Prix Points des lecteurs 2023, s’est vendu à plus de 200 000 exemplaires et a été traduit dans plusieurs langues. Rencontre exceptionnelle avec Michel Jean à Montréal, au square Cabot, lieu de son roman Il a fait 10 ans de prison. À sa sortie, rejeté par les siens, il prend la direction de Montréal où il rejoint rapidement une nouvelle communauté : celle des Autochtones SDF, invisibles parmi les invisibles. Il y rencontre les jumelles innuk Mary et Tracy, Jimmy le Nakota qui distribue des repas chauds au square Cabot, au cœur de la ville, mais aussi Mafia Doc, un vieil itinérant plus ou moins médecin qui refuse de quitter sa tente alors que Montréal plonge dans le froid polaire… (Présentation des ÉDITIONS DU SEUIL https://www.seuil.com/ouvrage/tiohtia-ke-montreal-michel-jean/9782021538878)

29m
Oct 06, 2023