jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/2x878dsx

Contact: irishlingos@gmail.com
Molly and Tom Martens jailed for Jason Corbett's murder.
Príosún ar Molly agus Tom Martens as dúnorgain Jason Corbett.
Molly Martens Corbett and her father Tom Martens have been given an additional prison term of between 7 and 23 months in relation to Jason Corbett's murder.
Tá téarma breise príosúin de idir 7 mí agus 23 mí gearrtha ar Molly Martens Cortbett agus ar a hathair Tom Martens maidir le dúnorgain Jason Corbett.
This term is in addition to the 44 months they have already spent in prison.
Is sa bhreis ar an tréimhse 44 mí atá caite acu i bpríosún cheana féin atá an téarma seo.
The Court in the State of Carolina ordered that Molly Martens Corbett undergo a psychiatric evaluation and that she be monitored in case she tries to take her own life.
D'ordaigh an Chúirt i Stát Charolina go ndéanfaí measúnú síciatrach ar Molly Martens Corbett agus go gcoinneofaí súil uirthi ar eagla go ndéanfadh sí iarracht lámh a chur ina bás féin.
Limerick native Jason Corbett's two children said Molly Martens Corbett abused them when they were children and molded them to tell lies as part of her plan to get them into her legal care and -she would escape from the crime she was accused of.
Dúirt beirt pháistí Jason Corbett, arbh as Luimneach ó dhúchas dó, gur bhain Molly Martens Corbett mí-úsáid astu nuair a bhí siad ina bpáistí agus gur mhúnlaigh sí iad le bréaga a insint mar chuid dá plean go gcuirfí faoina cúram dlithiúil iad agus go n-éalódh sí ón gcoir a bhí curtha ina leith.
Molly Martens Corbett was brought to tears several times when the children criticized her in court.
Bhis na deora ar Molly Martens Corbett roinnt mhaith uaireanta nuair a cháin na páistí í sa chúirt.
Jason Corbett died in August 2015 of a stroke at his home in North Carolina.
Bhásaigh Jason Corbett i mí Lúnasa 2015 nuair a tugadh bascadh dó ina theach cónaí i gCarolina Thuaidh.
Molly Martens Corbett and Tom Martens were given terms of 20 and 25 years respectively for Jason Corbett's murder.
Gearradh téarmaí de 20 agus 25 bliain faoi seach ar Molly Martens Corbett agus Tom Martens as dúnmharú Jason Corbett.
The pair never denied killing Jason Corbett but claimed they were acting in self-defense when they killed him.
Níor shéan an bheirt ariamh gur mharaigh siad Jason Corbett ach mhaígh siad gur á gcosaint féin air a bhí siad nuair a mharaigh siad é.
An appeals court overturned the convictions in 2020 and ordered a retrial because the court ruled that some of the evidence withheld from the first trial should have been presented to the jury.
Chuir cúirt achomhairc na ciontú ar neamhní i 2020 agus d'ordaigh atriail de bharr gur rialaigh an chúirt gur cheart go gcuirfí cuid den bhfianaise a coinníodh as an chéad triail faoi bhráid an ghiúiré.
The North Carolina Supreme Court agreed with that ruling in 2021.
D'aontaigh Cúirt Uachtarach Carolina Thuaidh leis an bhreithiúnas sin i 2021.
In closing arguments earlier today and yesterday, the Prosecution team said there were aggravating circumstances to the case - that Jason Corbett's two children were in the house at the time of the attack.
In argóintí clabhsúir níos luaithe inniu is inné, dúirt an fhoireann Ionchúisimh gur bhain cúinsí géaraithe leis an chás - sé sin go raibh beirt pháistí Jason Corbett sa teach le linn an ionsaithe.
The Prosecutor said that the defendants should be sentenced to an additional prison term on this matter.
Dúirt an tIonchúisitheoir gur cheart téarma príosúin breise a ghearradh ar na cosantóirí ar an ábhar seo.
Lawyers for Molly Martens Corbett and her father Tom Martens argued that there were mitigating factors which meant the judge should not impose any prison term.
Mhaígh dlíodóirí Molly Martens Corbett agus a hathar Tom Martens go raibh cúiseanna maolaitheacha i gceist a chiallaigh nár cheart don bhreithea...