InterculturalRUEN
About
Available on
Community
166 episodes
JESUS APPEARS BEFORE PILATE- part 1- From The Urantia Book - rus-eng parallel text.mp3 https://disk.yandex.ru/d/pAalHLHSzHkB1Q https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3185 https://omdarutv.blogspot.com/2023/12/jesus-appears-before-pilate-part-1-from.html
Peppa Pig - English Series 1 (Episodes 1 - 10 with subtitles) - part 1 -rus-eng parallel text.mp3 https://disk.yandex.ru/d/ahZzA1i0INRE0A https://vk.com/interculturalruen?w=wall-183211725_276 Peppa Pig - British preschool animated television series - Series 1-4 - All Episodes (with english subtitles) BBC 22/01/2019- Year of the Pig? Peppa takes China by storm Peppa Pig- гениальный британский мультсериал для дошкольников и их родителей, по популярности примерно равен нашему сериалу "Маша и Медведь", по педагогической пользе Свинка Пеппа , может, полезнее будет ( в Британии детям дают гораздо больше свободы для саморазвития ) , да и британский юмор тоньше и очень много построено на репликах героев, поэтому очень полезно смотреть его всей семьей с английскими субтитрами с уровнем вашего английского выше среднего, впрочем, можно ставить просмотр на паузу и переводить субтитры с помощью электронного словаря. Кроме этого, можно ставить в настройках окна Youtube скорость 0.5 или даже 0.25 для трудных фраз, герои будут говорить в два раза или в 4 медленнее, чтобы вы успевали за ними повторять и разбирать субтитры Официальный канал Peppa Pig English- на английском, часто проходят прямые трансляции старых и новых серий Peppa Pig - Series 1 All Episodes (with english subtitles) https://russian-world-citizens.blogspot.com/2016/12/peppa-pig-series-1-4-all-episodes-with.html https://omdarutv.blogspot.com/2023/12/peppa-pig-english-series-1-episodes-1.html https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3142 декабря 2023 года возобновляем Dream Media English Club - Семейный Английский в видеозуме ( по скайпу ) - Смотрим и Обсуждаем фрагменты из ваших любимых сериалов и фильмов- на английском с английскими субтитрами ) - c Владом Воробьевым, тренером по интервью на русском и английском - от 2400р в месяц ( пробный семейный абонемент на месяц) - до 12 ак. часов ( 4 видеозума в месяц до 3 ак.часов ) - Активируем ( придумываем примеры про нашу жизнь на основе субтитров из фильмов и учебных английских словарей для начинающих и продолжающих , учимся употреблять в устной речи 500 речевых английских моделей за месяц! ) https://alira.pro/Eng https://www.youtube.com/watch?v=ZKTJhBtImnA
From Anam Cara - A Book of Celtic Wisdom by John O’Donohue- part 1 -rus-eng parallel text.mp3 https://disk.yandex.ru/d/kwDI1-yDZFDwxQ https://vk.com/@serendipitychannel-anam-ara-keltskaya-mudrost-iz-knigi-dzhona-odonohu https://omdarutv.blogspot.com/2023/11/from-anam-cara-book-of-celtic-wisdom-by.html John O'Donohue - On soul- The Inner landscape of beauty- rus-eng parallel text.mp3 - Самый мой популярный русско-английский подкаст у подписчиков https://interculturalruen.mave.digital/ep-126 https://eroskosmos.org/the-inner-landscape-of-beauty-john-odonohue-interview/ Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts at Interculturalruen.mave.digital Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники https://vk.com/serendipitychannel https://serendipity-channel.blogspot.com/ Serendipity Channel - Вдохновляющие интервью и цитаты & неоклассическая музыка - Познай самого себя ! - Zeno.fm/radio/serendipity - Motivational interviews and quotes & neoclassical music 24/7 - Know Thyself !
From The Abundance Book by John Randolph Price - The 40-Day Prosperity Plan-parts 1-3- rus-eng parallel text.mp3 Part 3 From The Abundance Book by John Randolph Price -part 3- rus-eng parallel text.mp3 https://disk.yandex.ru/d/CMpsDSrhH_G-8w https://omdarutv.blogspot.com/2023/11/from-abundance-book-by-john-randolph.html
From The Abundance Book by John Randolph Price - The 40-Day Prosperity Plan-parts 1-3- rus-eng parallel text.mp3 Part 2 From The Abundance Book by John Randolph Price -part 2- The 40-Day Prosperity Plan-rus-eng parallel text.mp3 https://disk.yandex.ru/d/nz8QCAR3kB7g4w https://omdarutv.blogspot.com/2023/11/from-abundance-book-by-john-randolph.html
From The Abundance Book by John Randolph Price - The 40-Day Prosperity Plan-part 1-rus-eng parallel text.mp3 https://disk.yandex.ru/d/vgHfFJD6Z1ooNg https://t.me/interculturalruen/114 https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3136 https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3135 Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts at Interculturalruen.mave.digital Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники
https://disk.yandex.ru/d/YzxpKdaISItzBw Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts at Interculturalruen.mave.digital Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники https://en.wikipedia.org/wiki/The_Grand_Inquisitor https://omdarutv.blogspot.com/2023/11/from-brothers-karamazov-by-fyodor.html
From Demons by FYODOR DOSTOEVSKY rus-eng parallel text-mp3 podcast.mp3 https://disk.yandex.ru/d/UcW6S9g08Q63Pw Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts at Interculturalruen.mave.digital Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники https://en.wikipedia.org/wiki/Demons_(Dostoevsky_novel)https://omdarutv.blogspot.com/2023/11/from-demons-by-fyodor-dostoevsky-rus.html
The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov- 23 The Great Ball at Satan's - part 1- rus-eng parallel text.mp3 https://disk.yandex.ru/d/BeYwSQX3xY15Ew https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3071 Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts at Interculturalruen.mave.digital Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники https://en.wikipedia.org/wiki/The_Master_and_Margarita https://omdarutv.blogspot.com/2023/10/the-master-and-margarita-by-mikhail.html
From the Iliad by Homer - Book 1 1-140- rus-eng parallel text -Salnikov-Wilson.mp3 https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3069 Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts at Interculturalruen.mave.digital Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники https://www.litres.ru/book/gomer/iliada-perevod-a-a-salnikova-33181585/ Илиада. Перевод А. А. Сальникова Новый перевод «Илиады» Гомера на современный русский язык, выполненный А. А. Сальниковым в 2011 году, уже получил признание среди читателей. https://www.amazon.com/Iliad-Homer/dp/1324001801 The greatest literary landmark of antiquity masterfully rendered by the most celebrated translator of our time. When Emily Wilson’s translation of The Odyssey appeared in 2017―revealing the ancient poem in a contemporary idiom that was “fresh, unpretentious and lean” (Madeline Miller, Washington Post)―critics lauded it as “a revelation” (Susan Chira, New York Times) and “a cultural landmark” (Charlotte Higgins, Guardian) that would forever change how Homer is read in English. Now Wilson has returned with an equally revelatory translation of Homer’s other great epic―the most revered war poem of all time. The Iliad roars with the clamor of arms, the bellowing boasts of victors, the fury and grief of loss, and the anguished cries of dying men. It sings, too, of the sublime magnitude of the world―the fierce beauty of nature and the gods’ grand schemes beyond the ken of mortals. In Wilson’s hands, this thrilling, magical, and often horrifying tale now gallops at a pace befitting its legendary battle scenes, in crisp but resonant language that evokes the poem’s deep pathos and reveals palpably real, even “complicated,” characters―both human and divine. The culmination of a decade of intense engagement with antiquity’s most surpassingly beautiful and emotionally complex poetry, Wilson’s Iliad now gives us a complete Homer for our generation. https://omdarutv.blogspot.com/2023/10/from-iliad-by-homer-book-1-1-140-rus.html
https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3059 The 1500-1700 most frequent russian words- russian-english examples.mp3 https://disk.yandex.ru/d/_wZRGkfmBvIgiA Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts at Interculturalruen.mave.digital Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники https://omdarutv.blogspot.com/2023/09/the-1500-1700-most-frequent-russian.html
From The Urantia book -The Life and Teachings of Jesus 193.0.3-5-196.2-3 Final Appearances -The Religion of Jesus - rus-eng parallel text-mp3 podcast.mp3 https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3052 https://urantia.me/193-2/ Я прожил свою жизнь во плоти для того, чтобы показать как вы, через исполненное любви служение, можете раскрывать Бога своим собратьям — так же, как я раскрывал Бога в любви и служении вам. Я жил среди вас как Сын Человеческий для того, чтобы вы и все другие люди могли знать, что все вы — воистину сыны Бога. Идите же теперь по всему миру, проповедуя это евангелие царства небесного всем людям. Любите всех людей, как я любил вас; служите своим собратьям, как я служил вам. Даром получили, даром отдавайте. I lived my life in the flesh to show how you can, through loving service, become God-revealing to your fellow men even as, by loving you and serving you, I have become God-revealing to you. I have lived among you as the Son of Man that you, and all other men, might know that you are all indeed the sons of God. Therefore, go you now into all the world preaching this gospel of the kingdom of heaven to all men. Love all men as I have loved you; serve your fellow mortals as I have served you. Freely you have received, freely give. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Urantia_Book Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts at Interculturalruen.mave.digital Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники https://omdarutv.blogspot.com/2023/09/from-urantia-book-life-and-teachings-of.html
https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3037 The Autopsy By Lyudmila Ulitskaya - rus-eng parallel text.mp3 Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts at Interculturalruen.mave.digital Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники https://boosty.to/omdaru https://omdarutv.blogspot.com/2023/09/the-autopsy-by-lyudmila-ulitskaya-rus.html
Comparative Russian-English basic grammar-01-pages 1-24.mp3 https://disk.yandex.ru/d/ulgKpMlctgKqOQ Компаративная русско-английская грамматика. Учебное пособие для иностранных студентов (базовый уровень) https://omdarutv.blogspot.com/2023/07/comparative-russian-english-basic.html
War is Peace - From 1984 by George Orwell- rus-eng parallel text.mp3 https://disk.yandex.ru/d/1p-6PGliOO0CxA War is Peace - From 1984 by George Orwell- rus-eng parallel text.pdf https://drive.google.com/file/d/1z877owVrlStc3ayj1MWYoJ8zHfHGMrQz/view https://omdarutv.blogspot.com/2023/06/war-is-peace-from-1984-by-george-orwell.html War is Peace - From 1984 by George Orwell- rus-eng parallel text.pdf ..if leisure and security were enjoyed by all alike, the great mass of human beings who are normally stupefied by poverty would become literate and would learn to think for themselves; and when once they had done this, they would sooner or later realize that the privileged minority had no function, and they would sweep it away. In the long run, a hierarchical society was only possible on a basis of poverty and ignorance. ...если свободное время и безопасность есть у всех, огромные массы людей, ранее отупляемых бедностью, станут грамотными и научатся думать самостоятельно. А когда это произойдет, они рано или поздно осознают, что привилегированное меньшинство не выполняет никакой полезной функции, и сметут его. В долгосрочной перспективе иерархическое общество может существовать лишь на фундаменте бедности и невежества. Cut off from contact with the outer world, and with the past, the citizen of Oceania is like a man in interstellar space, who has no way of knowing which direction is up and which is down. The rulers of such a state are absolute, as the Pharaohs or the Caesars could not be. They are obliged to prevent their followers from starving to death in numbers large enough to be inconvenient, and they are obliged to remain at the same low level of military technique as their rivals; but once that minimum is achieved, they can twist reality into whatever shape they choose. Отрезанный от внешнего мира и прошлого, гражданин Океании – как человек в открытом космосе, не знающий, где верх, а где низ. Правители в таком государстве обладают более абсолютной властью, чем у фараонов и римских императоров. Они обязаны не допускать, чтобы их подданные слишком уж массово умирали от голода, и поддерживать столь же низкий уровень военной оснащенности, как у конкурентов. За пределами этого минимума им позволено искривлять реальность как заблагорассудится. The war is waged by each ruling group against its own subjects, and the object of the war is not to make or prevent conquests of territory, but to keep the structure of society intact. The very word "war," therefore, has become misleading. It would probably be accurate to say that by becoming continuous war has ceased to exist. The peculiar pressure that it exerted on human beings between the Neolithic Age and the early twentieth century has disappeared and been replaced by something quite different. Войну ведет правящая элита каждого государства против собственных подданных, и цель войны не в захвате территорий или его предотвращении, но в сохранении структуры общества. Поэтому само слово «война» лишь сбивает с толку. По-видимому, можно утверждать, что, став перманентной, война перестала существовать. Специфическое давление, которое она оказывала на людей с эпохи неолита до начала ХХ века, исчезло и заменено чем-то принципиально иным.
Three poems by Osip Mandelstam - translated by Andrey Kneller- ru-eng parallel text - mp3 podcast https://disk.yandex.ru/d/dA82eVgADHr9Sw https://omdarutv.blogspot.com/2023/01/three-poems-by-osip-mandelstam.html https://sites.google.com/site/poetryandtranslations/osip-mandelstam/leningrad https://sites.google.com/site/poetryandtranslations/osip-mandelstam/-we-live-with-no-sense-of-the-country https://sites.google.com/site/poetryandtranslations/osip-mandelstam/-for-the-thundering-valor
From Doctor Zhivago by Boris Pasternak -rus-eng parallel text-mp3 podcast - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги Russian-English Audiobooks-VK Playlist Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts https://boosty.to/omdaru/posts/4b8a2dc4-6adb-4fe7-a23e-d8fb9981335a?share=post_link Rus-eng audio podcast https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_2662 https://disk.yandex.ru/d/PSy8sU8sv7Mx9 https://omdarutv.blogspot.com/2022/05/from-doctor-zhivago-by-boris-pasternak.html
From War and Peace by Leo Tolstoy - Pierre after the execution - rus-eng parallel text- mp3- podcast - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts https://boosty.to/omdaru/posts/4b8a2dc4-6adb-4fe7-a23e-d8fb9981335a?share=post_link Rus-eng audio podcast https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_2646 Pierre is taken prisoner by the French army. He believes he will be executed, but in the end is spared. He witnesses, with horror, the execution of other prisoners. Pierre becomes friends with a fellow prisoner, Platon Karataev, a Russian peasant with a saintly demeanor. In Karataev, Pierre finally finds what he has been seeking: an honest person of integrity, who is utterly without pretense. Pierre discovers meaning in life simply by interacting with him. https://omdarutv.blogspot.com/2022/04/from-war-and-peace-by-leo-tolstoy.html
From Crime and Punishment by Dostoevsky - epilogue- rus-eng parallel text-mp3-podcast - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги Russian-English Audiobooks-VK Playlist Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts at Interculturalruen.mave.digital Rus-eng audio podcast https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_2636 https://omdarutv.blogspot.com/2022/04/from-crime-and-punishment-by-dostoevsky.html
Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги https://omdarutv.blogspot.com/p/mp3.html Russian-English Audiobooks-VK Playlist https://vk.com/audio?z=audio_playlist-8630238_2 Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts at Anchor.fm/interculturalruen Rus-eng audio podcast https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_2633 https://omdarutv.blogspot.com/2022/03/from-notes-from-underground-by.html
https://teach.italki.com/teacher/138055 THE GREAT RUSSIAN LITERATURE AND YOU - ACTIVATE 20 RUSSIAN SPEECH PATTERNS FROM MY RUSSIAN-ENGLISH PODCASTS AT ITALKI.COM HTTPS://OMDARUTV.BLOGSPOT.COM/2022/01/VLAD-VOROBEV-ON-ITALKICOM-GREAT-RUSSIAN.HTML https://omdarutv.blogspot.com/2022/01/vlad-vorobev-on-italkicom-great-russian.html HTTPS://RUSSIAN-WORLD-CITIZENS.BLOGSPOT.COM/2022/01/VLAD-VOROBEV-ON-ITALKICOM-GREAT-RUSSIAN.HTML https://russian-world-citizens.blogspot.com/2022/01/vlad-vorobev-on-italkicom-great-russian.html ОБО МНЕ ПРЕПОДАЕТ НА ITALKI С 13 ЯНВ. 2022 Г - RUSSIAN AND ENGLISH. https://www.blogger.com/blog/post/edit/1898972872259122068/9019369468633711848# Я независимый журналист из России, автор интервью-деловых подкастов с малыми предпринимателями и бизнес-тренерами , автор русско-английских учебных аудиоразговорников-подкастов и русско-английских аудиокниг с рассказами Чехова, фрагментами из романов Толстого, Достоевского и из произведений современной русской литературы - Татьяны Толстой, Владимира Сорокина, Сергея Довлатова, Евгения Водолазкина и других. An independent journalist and intercultural coach from Ekaterinburg, Russia. My current intercultural project: 200 russian-english podcasts with phrasebooks and audiobooks- russian short stories and fragments from russian novels. My current project in journalism- 475 interviews in russian Я КАК ПРЕПОДАВАТЕЛЬ Я люблю обсуждать с моими учениками их любимые иностранные фильмы и сериалы, чаще всего, на английском с английскими субтитрами с опорой на учебные толковые англо-английские и англо-русские словари. Теперь я хочу найти учеников, которые продолжают изучать русский язык и любят классическую русскую литературу и русское кино. In 2005-2010 I used to work as a coach in English for russian professionals in Moscow. I had been a live interviewer at a regional TV station before, so my coaching sessions were like talk shows where we usually discussed the current TV series and films in English with english subtitles , my students increased their active vocabulary making up examples about their life МОИ УРОКИ И СТИЛЬ ПРЕПОДАВАНИЯ Так как я журналист, то мои межкультурные сессии всегда построены как ток-шоу, где мы обсуждаем то, что интересно моим студентам, в частности, с изучающими русский язык на среднем и продвинутом уровне мне было бы интересно обсуждать их любимые фильмы и сериалы на русском языке с русскими субтитрами и книги на русском, а моя коллекция русско-английских учебных подкастов-разговорников-аудиокниг поможет студентам быстрее расширить свой активный словарный запас. Now I would like to continue my intercultural coaching sessions with foreigners who like to discuss Russian Literature and Cinema. You can also listen to my russian-english podcasts and activate up to 20 Russian speech patterns from them МОЙ УЧЕБНЫЙ МАТЕРИАЛ __ __
English Topical dictionary-4000 frequent words-- rus-eng examples- Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/english-topical-dictionary-4000.html
Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги https://omdarutv.blogspot.com/p/mp3.html Russian-English Audiobooks-VK Playlist https://vk.com/audio?z=audio_playlist-8630238_2 Spoken English- Tenses- Grammar patterns- Beginners-Elementary- rus-eng examples-mp3 podcast.mp3 https://omdarutv.blogspot.com/2021/10/spoken-english-tenses-grammar-patterns.html
Spoken English for beginners - speech and grammar patterns- parts 4-8-russian-english examples.mp3 https://omdarutv.blogspot.com/2021/09/spoken-english-for-beginners-speech-and.html
Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги https://omdarutv.blogspot.com/p/mp3.html Russian-English Audiobooks-VK Playlist https://vk.com/audio?z=audio_playlist-8630238_2 Spoken English for beginners - speech and grammar patterns- parts 1-3-russian-english examples.mp3 https://omdarutv.blogspot.com/2021/09/spoken-english-for-beginners-speech-and.html
Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги https://omdarutv.blogspot.com/p/mp3.html Russian-English Audiobooks-VK Playlist https://vk.com/audio?z=audio_playlist-8630238_2 From The Zone by Sergei Dovlatov- rus-eng parallel text-mp3 podcast.mp3 Sergei Dovlatov's 80th Anniversary Sergei Donatovich Dovlatov https://www.wikiwand.com/en/Sergei_Dovlatov-Mechik (Russian https://www.wikiwand.com/en/Russian_language: Сергей Донатович Довлатов-Мечик; 3 September 1941 – 24 August 1990) was a Soviet https://www.wikiwand.com/en/Soviet journalist and writer. Internationally, he is one of the most popular Russian writers of the late 20th century https://omdarutv.blogspot.com/2021/08/from-zone-by-sergei-dovlatov-rus-eng.html Written in Sergei Dovlatov's unique voice and unmatched style, https://www.amazon.com/Zone-Prison-Camp-Guards-Story-ebook/dp/B006VE7WXW/ref=tmm_kin_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr= is a satirical novelization of Dovlatov's time as a prison guard for the Soviet Army in the early 1960s https://www.amazon.com/Zone-Prison-Camp-Guards-Story-ebook/dp/B006VE7WXW/ref=tmm_kin_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=.
Phrases with Prepositions- rus-eng examples.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги https://omdarutv.blogspot.com/2021/08/phrases-with-prepositions-rus-eng.html
1000 useful english expressions-rus-eng.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги https://omdarutv.blogspot.com/2021/07/1000-useful-english-expressions-rus.html
From chapter 1 of Oblomov by Ivan Goncharov-rus-eng.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги https://omdarutv.blogspot.com/2021/07/from-chapter-1-of-oblomov-by-ivan.html
The Sermon on the Mount- From The Gospel of Matthew-5-7- rus-eng modern translations.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги https://omdarutv.blogspot.com/2021/07/the-sermon-on-mount-from-gospel-of.html
